1 00:01:09,246 --> 00:01:17,782 "La luna entrará sigilosamente por la ventana con los pies descalzos" 2 00:01:17,854 --> 00:01:25,459 "Oh amado, escúchame, escúchame, cariño mío" 3 00:01:26,097 --> 00:01:35,135 "La luna entrará sigilosamente por la ventana con los pies descalzos" 4 00:01:49,886 --> 00:01:53,451 Oye, ¿qué estás viendo? ¿Es esto un Ramlila? 5 00:01:56,026 --> 00:01:59,328 Eh, tú. Detener. - Señor, tengo que ve a la estación. 6 00:01:59,329 --> 00:02:01,664 ¿Tengo que escribirlo por ti? ¿No puedes oír? 7 00:02:01,665 --> 00:02:03,832 Lo siento señor, lo siento. - No puedes irte de aquí. 8 00:02:03,833 --> 00:02:08,729 Ha habido un accidente. Da la vuelta en U y regresa. Ve... 9 00:03:17,141 --> 00:03:22,777 Hoy 18.30 h. Estación de líneas marinas M 10 00:03:25,181 --> 00:03:27,450 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Esperando a Suhani? 11 00:03:27,451 --> 00:03:28,584 Como siempre. 12 00:03:28,585 --> 00:03:31,321 Si te hubieras casado conmigo, no lo harías He tenido que hacer todo esto. 13 00:03:31,322 --> 00:03:32,755 Si ella no viene en el los próximos diez minutos... 14 00:03:32,756 --> 00:03:35,791 Huiremos a un templo y casarse. 15 00:03:35,792 --> 00:03:40,924 Vamos. 16 00:04:05,288 --> 00:04:09,783 ¿Está Suhani ahí? 17 00:04:09,959 --> 00:04:14,954 ¿Dijo adónde iba? 18 00:04:16,500 --> 00:04:22,894 ¿Estás seguro de que ella no está en algún lugar? allí... en el hospital? 19 00:04:23,139 --> 00:04:28,237 Está bien, me desconectaré el teléfono. 20 00:05:12,089 --> 00:05:21,422 2 años antes en Naangav 21 00:05:47,123 --> 00:05:53,555 "Se desbordó... el agua de el cántaro se desbordó" 22 00:05:54,098 --> 00:06:00,667 "Se desbordó, porque el ojo no podía sostener" 23 00:06:15,151 --> 00:06:18,821 "Mamá dijo: no te vayas. Hermano, no lo escuché " 24 00:06:18,822 --> 00:06:24,583 "Padre dijo, sólo un día más. Y se desbordó" 25 00:06:25,829 --> 00:06:29,398 "Gudda dijo que no vayas. Guddi también dijo lo mismo" 26 00:06:29,399 --> 00:06:35,137 "El amigo dijo, sólo un día más. Y se desbordó..." 27 00:06:36,372 --> 00:06:42,612 "El agua del el cántaro se desbordó" 28 00:06:43,279 --> 00:06:50,110 "Se desbordó, para los ojos. no pude aguantar" 29 00:07:16,180 --> 00:07:20,507 Ahí va uno más. Otro muerde el polvo. 30 00:07:20,584 --> 00:07:21,684 Solía ser un tipo bastante feliz. 31 00:07:21,685 --> 00:07:23,085 Ahora se fue y metió su cabeza en una soga. 32 00:07:23,086 --> 00:07:26,822 ¿Por qué? ¿Qué le pasa a nuestra chica? - ¿Tu chica? 33 00:07:27,324 --> 00:07:30,225 ¿Tan grande? ¿Cuántos años tiene? 34 00:07:30,226 --> 00:07:33,396 ¡Es la magia del jabón de belleza LUX! ¿Qué otra cosa? 35 00:07:33,397 --> 00:07:36,932 ¿Terminaste de hablar? - Sí. 36 00:07:36,933 --> 00:07:40,235 ¿De qué estabas hablando? ¿Metiendo la cabeza en una soga? 37 00:07:40,236 --> 00:07:41,403 cuando se trata de llevando la guirnalda... 38 00:07:41,404 --> 00:07:44,407 ¿Por qué asomaron la cabeza? ¿Salir como tortugas? 39 00:07:44,408 --> 00:07:48,199 Es sólo que esta tortuga no Sé que vives en este pueblo. 40 00:07:48,745 --> 00:07:51,246 Estoy muy contento de conocerte. ¿Cómo te llamas? 41 00:07:51,247 --> 00:07:52,181 Ruina. 42 00:07:52,182 --> 00:07:55,150 ¿Qué te pasa Adi? - Pensé que el matrimonio era una ruina. 43 00:07:55,151 --> 00:07:57,052 De acuerdo. ¿Y qué si no eres tú? 44 00:07:57,053 --> 00:08:01,057 Hay otros hombres que Muere voluntariamente por mí. 45 00:08:01,058 --> 00:08:03,292 Oye tu mirchi (chile) 46 00:08:03,293 --> 00:08:06,929 Aquí tienes una calabaza amarga. Cómelo. Tú y tus discípulos. 47 00:08:06,930 --> 00:08:08,663 Adi, ¿qué está diciendo? y se va? 48 00:08:08,664 --> 00:08:12,468 No le pongas los labios. Está bastante amargada. 49 00:08:12,469 --> 00:08:18,867 "Mientras caminaba, dijo tu casa era pequeña" 50 00:08:26,283 --> 00:08:28,518 "Dejé mis canciones atrás. Bajo las alas de un pájaro" 51 00:08:28,519 --> 00:08:30,753 Por cierto, ¿quién es esta chica que ¿Acabas de darle este shagun? 52 00:08:30,754 --> 00:08:32,220 ¿Por qué? ¿Quieres también el shagun? - No... no. 53 00:08:32,221 --> 00:08:35,758 Ella habla mucho. Una chica bastante astuta. 54 00:08:35,759 --> 00:08:37,292 Escuche señor, ella es mi hija. 55 00:08:37,293 --> 00:08:38,960 ¡Hija! 56 00:08:38,961 --> 00:08:41,531 No, quise decir que ella es muy talentosa. 57 00:08:41,532 --> 00:08:44,600 Pausa falsa... soy carne muerta. 58 00:08:44,601 --> 00:08:46,802 Por cierto...¿cómo se llama? 59 00:08:46,803 --> 00:08:50,071 Chico, si no fueras un invitado, lo haría Te he hecho picadillo. 60 00:08:50,072 --> 00:08:51,139 Piérdete... sin modales. 61 00:08:51,140 --> 00:08:57,242 "Y el agua del el cántaro se desbordó" 62 00:08:57,880 --> 00:09:04,313 "Se desbordó, para los ojos. no pude aguantar" 63 00:09:04,888 --> 00:09:08,590 "Mamá dijo que no te vayas. Hermano dijo que no escuché " 64 00:09:08,591 --> 00:09:14,353 "El padre dijo sólo un día más. Y el agua se desbordó" 65 00:09:15,465 --> 00:09:19,167 "El cuervo dijo que no te vayas. El santo también..." 66 00:09:19,168 --> 00:09:26,271 "El cuervo dijo, sólo un día más. Y se desbordó" 67 00:09:36,186 --> 00:09:39,886 Oh Ruina, te estaba buscando. 68 00:09:39,957 --> 00:09:43,954 Incluso mi padre te está buscando. - Oh Dios... ¡Escapa! 69 00:09:49,533 --> 00:09:50,865 Tienes una gran sonrisa. 70 00:09:50,866 --> 00:09:54,704 Había oído que las chicas del pueblo son muy simple e inocente. 71 00:09:54,705 --> 00:09:55,437 ¡Tímido! 72 00:09:55,438 --> 00:09:59,071 ¡Disculpe tía! Aquí ella es ambas sencillo y tímido. 73 00:10:00,277 --> 00:10:02,577 ¡Gran hijo! - Saludos. 74 00:10:02,578 --> 00:10:09,944 "Padre... salí de tu patio" 75 00:10:10,187 --> 00:10:30,863 "Tu patio... Lo dejé atrás" 76 00:10:31,173 --> 00:10:37,674 "La próxima vez que vuelva a casa, trae un anillo de diamantes" 77 00:10:43,220 --> 00:10:50,426 "Mis amigos jugarán con él. en sus regazos..." 78 00:10:50,427 --> 00:10:54,062 "Un hermoso bebé que rebota" 79 00:10:54,063 --> 00:11:04,606 "Cuando lleguen los monzones esta vez" 80 00:11:04,607 --> 00:11:07,942 "Otro tipo de separación tendrá su opinión..." 81 00:11:07,943 --> 00:11:13,803 "Separación de mi amado" 82 00:11:41,311 --> 00:11:46,013 COLONIA FERROVIARIA, MUMBAI. 83 00:11:51,388 --> 00:11:53,355 Cierra el libro y abre la boca y come. 84 00:11:53,356 --> 00:11:55,457 De esta manera tampoco entrará nada tu boca o tu cerebro. 85 00:11:55,458 --> 00:11:57,993 Oh mamá, si fallo, me arrastrarás sobre carbones encendidos. 86 00:11:57,994 --> 00:12:00,162 No. Te comeré crudo. 87 00:12:00,163 --> 00:12:02,831 Las cosas que tu padre tiene que hacer aguanta por tus estudios. 88 00:12:02,832 --> 00:12:06,368 Por favor deja de pelear. - ¿Qué más debo hacer? 89 00:12:06,369 --> 00:12:08,504 Ahora, ¿por qué no estás comiendo? 90 00:12:08,505 --> 00:12:11,172 El paratha es tan aceitoso y el yogur es muy agrio. 91 00:12:11,173 --> 00:12:13,341 Entonces, ¿cómo es que Dina se lo comió? 92 00:12:13,342 --> 00:12:15,845 ¡Oh Dios! ¡Dina! ¡Dina! ¡Dina! 93 00:12:15,846 --> 00:12:19,782 Ella es la única que te gusta. El resto son todos de segunda categoría. 94 00:12:19,783 --> 00:12:21,015 Ahora, ¿podrían detenerlo ustedes dos? 95 00:12:21,016 --> 00:12:23,351 Mamá, hoy tiene un examen. 96 00:12:23,352 --> 00:12:26,855 ¿Qué debo hacer con esta chica? 97 00:12:26,856 --> 00:12:28,389 Oye, ¿a dónde vas? 98 00:12:28,390 --> 00:12:30,359 Llevas tu ira sobre el punta de tu lengua. 99 00:12:30,360 --> 00:12:33,959 Una vez que te conviertas en médico, sus pacientes morirán sin ningún problema. 100 00:12:34,931 --> 00:12:37,866 Si me pasa algo, Nunca me lleves con ella. 101 00:12:37,867 --> 00:12:39,368 Esta chica es una verdadera carga. 102 00:12:39,369 --> 00:12:40,869 Entonces, ¿por qué no me das? lejos de él? 103 00:12:40,870 --> 00:12:42,037 ¿A quien? 104 00:12:42,038 --> 00:12:47,143 El que cree que una niña es una carga. 105 00:12:47,144 --> 00:12:51,808 Haz bien tu examen. 106 00:12:52,082 --> 00:12:54,383 ¡Papá! Bueno, te conocí. Ahora mi trabajo saldrá bien. 107 00:12:54,384 --> 00:12:56,384 Tus bendiciones son muy importantes. por hacerlo bien. 108 00:12:56,385 --> 00:12:58,720 Pasar por el templo. Toma, guarda algo de dinero. 109 00:12:58,721 --> 00:13:03,988 Papá, ella envía a otros al templo para ella. 110 00:13:05,061 --> 00:13:08,898 Eres tan bonita. Un beso en esta mejilla. 111 00:13:08,899 --> 00:13:09,898 Te duele la barba. 112 00:13:09,899 --> 00:13:12,734 Me duele la barba... déjalo. 113 00:13:12,735 --> 00:13:17,239 Algunas cosas también me duelen... Me duele mucho. 114 00:13:17,240 --> 00:13:21,177 Hola tio. - Hola Rosas. 115 00:13:21,178 --> 00:13:23,845 Y frótate para limpiarte. 116 00:13:23,846 --> 00:13:25,748 El humo debe tener obstruyó tus poros. 117 00:13:25,749 --> 00:13:29,176 ¿Sabes lo que hizo tu hijo ayer? - ¿Por qué, no es tu hijo? 118 00:13:29,586 --> 00:13:33,515 Lo vi en una moto... con una mujer de pelo largo. 119 00:13:33,657 --> 00:13:35,090 Ambos estaban en llamas. 120 00:13:35,091 --> 00:13:36,425 Incluso salía humo de sus bocas. 121 00:13:36,426 --> 00:13:39,853 ¡Papá! ¿Por qué te andas con rodeos? Vaya al grano. 122 00:13:40,130 --> 00:13:43,098 Mamá, papá me vio fumando un cigarrillo ayer. 123 00:13:43,099 --> 00:13:45,768 ¡Cigarrillo! Estaban fumando un cigarro. 124 00:13:45,769 --> 00:13:48,103 Una pipa de la paz. Él daría una calada y páselo a ella... 125 00:13:48,104 --> 00:13:51,139 ella daría una calada y páselo de vuelta. 126 00:13:51,140 --> 00:13:53,008 Que bueno para nada. Hijo, lo he. 127 00:13:53,009 --> 00:13:56,278 ¿Quién era ella? - Como un hermano. 128 00:13:56,279 --> 00:13:57,779 Añadiendo brillo al oro. 129 00:13:57,780 --> 00:13:59,682 Ella es como un niño. 130 00:13:59,683 --> 00:14:02,283 Ella debe haber sido Meera, mamá. 131 00:14:02,284 --> 00:14:05,921 Incluso tú la regañaste por hablando como niños. 132 00:14:05,922 --> 00:14:08,990 Y si fumara un cigarrillo, ¿Qué gran pecado he cometido? 133 00:14:08,991 --> 00:14:14,224 Has hecho una gran acción. 134 00:14:26,308 --> 00:14:32,673 "Se desbordó... el agua de el cántaro se desbordó". 135 00:14:34,083 --> 00:14:40,050 "Se desbordó por el el ojo no podía sostener". 136 00:14:57,240 --> 00:14:59,841 No sabes nada de ella... 137 00:14:59,842 --> 00:15:04,136 Y quieres que encontremos una chica en una población de 12 millones. 138 00:15:04,380 --> 00:15:08,343 ¿Cuál es la población de Bombay? - 12 millones. 139 00:15:08,551 --> 00:15:10,853 ¿Cuántos de ellos serán mujeres? - 50% 140 00:15:10,854 --> 00:15:12,955 6 millones aproximadamente. 141 00:15:12,956 --> 00:15:15,557 De estos 6 millones, ¿cuántos ¿Iría a la universidad? 142 00:15:15,558 --> 00:15:17,927 Apenas el 10% - No, no, menos que eso. 143 00:15:17,928 --> 00:15:20,461 Supongamos que el 10%. Entonces, ¿cuántos son eso? - 600.000. 144 00:15:20,462 --> 00:15:23,164 De estos 600.000, ¿cuántos Serían estudiantes de medicina? 145 00:15:23,165 --> 00:15:26,802 Entonces ella es doctora. digamos 1% 146 00:15:26,803 --> 00:15:28,303 ¿Cuantos? ¿Cuántos? 147 00:15:28,304 --> 00:15:32,405 600, no, no, no. 6000. - Tus matemáticas son muy débiles. 148 00:15:32,542 --> 00:15:34,542 De estos 6000, ¿cuántos viajaría en un tren local? 149 00:15:34,543 --> 00:15:36,210 ¿Solo en la ciudad de Bombay? 150 00:15:36,211 --> 00:15:37,845 La mayoría viajaría en coche. 151 00:15:37,846 --> 00:15:43,185 Dejando de lado autobuses, taxis y automóviles, al menos el 1% utilizará trenes locales. 152 00:15:43,186 --> 00:15:45,754 Entonces, ¿cuántos nos deja eso? - Apenas 60. 153 00:15:45,755 --> 00:15:48,157 Entonces, de 60 estudiantes de medicina. 154 00:15:48,158 --> 00:15:54,358 ¿Es tan difícil... buscar? 1 estudiante de medicina? 155 00:15:54,697 --> 00:15:57,899 Ven rápido. 156 00:15:57,900 --> 00:16:00,768 "La vida es un viaje placentero" 157 00:16:00,769 --> 00:16:02,837 Ella te está mirando. 158 00:16:02,838 --> 00:16:06,369 "¿Qué pasará mañana?" nadie lo sabe..." 159 00:16:07,010 --> 00:16:21,953 "Canta y baila a través de tu vida... No te preocupes por lo que el mundo tiene que decir" 160 00:16:22,826 --> 00:16:27,853 No te molestes. Correcto. 161 00:16:30,866 --> 00:16:35,738 Creo que estás enamorado. 162 00:16:35,739 --> 00:16:39,098 No existe tal perversidad en mi mente. - ¿Qué quieres decir? 163 00:16:39,274 --> 00:16:42,311 Quiero decir que no he perdido la orientación. 164 00:16:42,312 --> 00:16:46,248 Todo eso es para los desocupados. 165 00:16:46,249 --> 00:16:50,314 Señor, esto no es amor. Esto es lujuria. 166 00:16:50,386 --> 00:16:53,713 También se llama deseo o hambre. 167 00:16:53,822 --> 00:16:55,523 Ahora repite lo que dije. 168 00:16:55,524 --> 00:16:58,060 Cállate Sr. Psíquico. 169 00:16:58,061 --> 00:17:01,095 Mira hijo, después de ver el cuerpo de esta chica. una vez... has perdido el equilibrio. 170 00:17:01,096 --> 00:17:02,630 Después de ver su andar... has olvidado a donde vas, 171 00:17:02,631 --> 00:17:06,000 ¿Llamas a esto amor? 172 00:17:06,001 --> 00:17:08,636 Entonces, ¿cómo lo llamamos? - Como dijo una vez un famoso poeta: 173 00:17:08,637 --> 00:17:14,076 "Lo que llamamos amor no es nada sino una perversidad de la mente" 174 00:17:14,077 --> 00:17:16,077 ¿Qué quieres decir con perversidad? 175 00:17:16,078 --> 00:17:17,880 En términos médicos... 176 00:17:17,881 --> 00:17:20,348 Significa que tus hormonas están trabajando horas extras. 177 00:17:20,349 --> 00:17:21,749 Callarse la boca. 178 00:17:21,750 --> 00:17:25,248 En hindi, eso significa mantener tu tonterías para ti mismo. 179 00:17:28,791 --> 00:17:31,626 Tu cara lo dice todo. - ¿Qué? 180 00:17:31,627 --> 00:17:34,262 ¿¡Que he perdido el rumbo!? 181 00:17:34,263 --> 00:17:39,168 Parece que hay un fuego en ti. - Callarse la boca. 182 00:17:39,169 --> 00:17:41,970 "Esta vida es un viaje placentero..." 183 00:17:41,971 --> 00:17:47,465 Cállate Dina, déjame dormir. 184 00:17:58,020 --> 00:18:00,756 Él no está aquí. Bájate del tren. 185 00:18:00,757 --> 00:18:03,791 ¿Por qué no miras arriba? Quizás esté bailando en el tejado. 186 00:18:03,792 --> 00:18:05,160 ¡Muy divertido! 187 00:18:05,161 --> 00:18:07,362 Para cuando lo veas, el tren habría arrancado. 188 00:18:07,363 --> 00:18:13,028 Mira ahí. Por allá... tu chico amante. 189 00:18:18,040 --> 00:18:22,739 ¿No te vas a bajar? 190 00:18:58,780 --> 00:19:00,214 ¡Hola! 191 00:19:00,215 --> 00:19:04,286 ¡Hola! 192 00:19:04,287 --> 00:19:08,522 ¿A quién buscas? - Nadie. 193 00:19:09,058 --> 00:19:11,559 ¿Esa chica de ahí? Cuyo quitándosela... 194 00:19:11,560 --> 00:19:14,529 ¿Sacar la ropa del tendedero? 195 00:19:14,530 --> 00:19:17,499 ¿Sabes su nombre? 196 00:19:17,500 --> 00:19:22,203 ¿Sabes silbar? ...¿Como esto? Bien. 197 00:19:22,438 --> 00:19:24,873 Pareces un hombre decente. Haz algo de ruido... 198 00:19:24,874 --> 00:19:30,300 ¿Qué? - Acelera tu bicicleta. 199 00:19:30,313 --> 00:19:32,547 dina 200 00:19:32,548 --> 00:19:34,849 Ver. Funcionó. 201 00:19:34,850 --> 00:19:36,451 ¿Qué estás haciendo ahí? 202 00:19:36,452 --> 00:19:39,188 Ya venía, solo estaba mostrando él el camino. 203 00:19:39,189 --> 00:19:40,389 Pobrecita, no sabía adónde ir. 204 00:19:40,390 --> 00:19:45,417 Dina, ¿vienes o no? 205 00:19:54,737 --> 00:19:57,639 Esta vida es un viaje placentero. 206 00:19:57,640 --> 00:19:59,274 ¿Dónde? - ¿OMS? 207 00:19:59,275 --> 00:20:00,541 ¿Por qué cantas esta canción ahora? 208 00:20:00,542 --> 00:20:04,005 La vida es un viaje placentero. 209 00:20:05,714 --> 00:20:08,650 Señorita Suhani, la extraño mucho. 210 00:20:08,651 --> 00:20:12,054 Mañana, mediodía y noche... tu cara me persigue. 211 00:20:12,055 --> 00:20:18,227 O deja de atormentarme o dime lo que ambos deberíamos hacer. 212 00:20:18,228 --> 00:20:20,929 Señorita Suhani, la extraño mucho. 213 00:20:20,930 --> 00:20:21,662 Mañana, mediodía y noche... tu cara me persigue. 214 00:20:21,663 --> 00:20:27,590 Cállate Dina. Está enojado. 215 00:20:42,684 --> 00:20:46,220 Incluso ha aterrizado aquí. - Es el mismo tipo, ¿no? 216 00:20:46,221 --> 00:20:49,057 Sí. El loco también ha venido aquí. Disculpe. 217 00:20:49,058 --> 00:20:50,259 Sí, le daré apoyo moral. 218 00:20:50,260 --> 00:20:51,626 ¿Adónde vas? - Guardaespaldas. 219 00:20:51,627 --> 00:20:56,864 No, vienes aquí. Venga conmigo. 220 00:20:56,865 --> 00:21:01,563 ¿Cómo te llamas? 221 00:21:03,106 --> 00:21:04,306 Aditya. 222 00:21:04,307 --> 00:21:06,974 ¿Estás buscando que las chicas se vayan? tus estudios atrasados? 223 00:21:06,975 --> 00:21:09,176 Parece que tu padre tiene un mucho dinero para desperdiciar. 224 00:21:09,177 --> 00:21:11,445 Sí. Eso es solo, lo que dice también. 225 00:21:11,446 --> 00:21:14,048 ¿Cuántas veces has fallado? en tu clase? 226 00:21:14,049 --> 00:21:19,082 No lo he hecho hasta ahora. Pero puede ser que esta vez sucederá. 227 00:21:26,996 --> 00:21:31,197 "Querido amigo..." 228 00:21:32,367 --> 00:21:35,933 "Tu risa suave y melodiosa" 229 00:21:42,944 --> 00:21:46,442 "Lo escuché y me lo bebí todo" 230 00:22:09,038 --> 00:22:14,138 "Que siempre te rías así, y sonrojarse tímidamente" 231 00:22:14,210 --> 00:22:19,413 "Y la luz y las tinieblas se encuentran en el nuca, debajo de tus rizos..." 232 00:22:19,414 --> 00:22:24,811 "Que crezca tu risa fragante y envuélveme..." 233 00:22:45,741 --> 00:22:50,842 "No entres al jardín vestido bajo el sol amarillo" 234 00:22:50,980 --> 00:22:59,948 "Las abejas te molestarán, así que no vayas entre las flores" 235 00:23:01,523 --> 00:23:11,893 "Ríete suavemente otra vez... tu hermosa risa..." 236 00:23:11,901 --> 00:23:17,002 "Tumbado en el césped, como hojas recién caídas" 237 00:23:17,106 --> 00:23:22,274 "Hay siete matices en un sensual movimiento de primavera" 238 00:23:22,310 --> 00:23:27,013 "La temporada de lluvias... eres todo tú" 239 00:23:27,783 --> 00:23:37,185 "Ríete temporada tras temporada... esa suave risa tuya" 240 00:23:37,359 --> 00:23:42,062 "Querido amigo..." 241 00:23:43,199 --> 00:23:49,899 "Tu risa suave y melodiosa" 242 00:23:53,643 --> 00:23:57,070 "Lo escuché y me lo bebí todo" 243 00:23:59,147 --> 00:24:09,346 "Ven, vamos a vagar en el cielo azul en algún momento..." 244 00:24:09,525 --> 00:24:19,598 "Si encontramos una mota de nube por casualidad, bañémoslo en la tierra" 245 00:24:19,969 --> 00:24:30,444 "Tu pendiente tiembla... en algún lugar ha amanecido" 246 00:24:30,445 --> 00:24:35,944 "En algún lugar ha caído la noche" 247 00:24:56,705 --> 00:25:06,642 "Al abrigo de tu cabello, pasaremos la noche" 248 00:25:07,250 --> 00:25:17,152 "Tus ojos negro azabache mantén un brillo en ellos " 249 00:25:17,727 --> 00:25:28,267 "A cambio de una sonrisa tuya toma esta tierra mía..." 250 00:25:28,270 --> 00:25:32,907 "Y este cielo también" 251 00:25:32,908 --> 00:25:37,338 "Oh querido amigo..." 252 00:25:38,413 --> 00:25:47,678 "Tu risa suave y melodiosa... querido, querido amigo..." 253 00:25:49,090 --> 00:25:52,519 "Lo escuché y me lo bebí todo" 254 00:25:54,230 --> 00:25:59,467 "Ha nevado en el valle..." 255 00:25:59,468 --> 00:26:04,739 "Acurrucado en lana blanca" 256 00:26:04,740 --> 00:26:10,178 "Ha nevado en el valle, y tu risa tarareó a través de él" 257 00:26:10,179 --> 00:26:12,514 "Acurrucado en lana..." 258 00:26:12,515 --> 00:26:15,249 "Las conversaciones y las palabras salen como vapor" 259 00:26:15,250 --> 00:26:20,454 "Vapor caliente y humeante... pero suave y gentil " 260 00:26:38,507 --> 00:26:39,641 ¿Quién habla? 261 00:26:39,642 --> 00:26:41,742 Dile: llama a Suhani. del núm. 105 262 00:26:41,743 --> 00:26:44,345 Llame a Suhani desde el número 105. 263 00:26:44,346 --> 00:26:46,815 ¿Quién es ese? - Ella es Pinky. 264 00:26:46,816 --> 00:26:49,784 ¿Meñique? - Le pregunta a Pinky, ¿quién? 265 00:26:49,785 --> 00:26:51,353 Díselo a la hermana de su amiga. 266 00:26:51,354 --> 00:26:54,288 Díselo a la hermana de su amiga. 267 00:26:54,289 --> 00:26:55,789 ¿Qué trabajo tienes con ella? 268 00:26:55,790 --> 00:26:56,991 El tío quiere hablar con ella. 269 00:26:56,992 --> 00:27:01,423 Palo de golf. Di lo que digo. - Mocoso, di lo que digo. 270 00:27:03,633 --> 00:27:06,567 No deberías hablar así. 271 00:27:06,568 --> 00:27:09,069 Di, ve y díselo a Suhani... que hay un llamado para ella. 272 00:27:09,070 --> 00:27:11,373 ¿Por qué abusas del niño? 273 00:27:11,374 --> 00:27:13,374 No estoy abusando de ella, señora. Él es mi sobrino. 274 00:27:13,375 --> 00:27:14,041 Dame el teléfono. 275 00:27:14,042 --> 00:27:17,345 Tío, mis diez rupias. Me lo prometiste. 276 00:27:17,346 --> 00:27:19,713 Aquí. Ahora, huye. 277 00:27:19,714 --> 00:27:23,348 Hola tío Jeevan, ¿de quién es el teléfono? - Es de un amigo, tío. 278 00:27:25,387 --> 00:27:28,856 ¿Suhaní? - ¡Tú! ¿De dónde sacaste? mi numero de? 279 00:27:28,857 --> 00:27:31,593 Escucha, tengo algo que decirte. - ¿Qué? 280 00:27:31,594 --> 00:27:32,993 mañana hay función en nuestra casa. 281 00:27:32,994 --> 00:27:34,962 Esté aquí en punto de las 9 am. 282 00:27:34,963 --> 00:27:36,564 ¿A mí? ¿Por qué yo? 283 00:27:36,565 --> 00:27:40,994 ¿Por qué? Porque cantas muy bien. - ¿Así que lo que? 284 00:27:41,369 --> 00:27:45,140 Mira, no te estoy pidiendo que vengas. conmigo a Khandala, ¿verdad? 285 00:27:45,141 --> 00:27:48,509 solo te pido que vengas para nuestra función familiar. 286 00:27:48,510 --> 00:27:52,012 Pero ¿por qué debería venir? a tu casa? 287 00:27:52,013 --> 00:27:54,816 Porque si no vienes a mi casa, 288 00:27:54,817 --> 00:27:56,651 traeré a todos a tu casa. 289 00:27:56,652 --> 00:27:59,421 Estás loco. Lo has perdido totalmente. 290 00:27:59,422 --> 00:28:01,756 Estoy enojado por ti. 291 00:28:01,757 --> 00:28:03,591 Al menos escribe la dirección. de mi casa de locos. 292 00:28:03,592 --> 00:28:06,661 63, plateada. - Escuchar. 293 00:28:06,662 --> 00:28:07,695 Al menos escúchame. 294 00:28:07,696 --> 00:28:10,397 Bien, ¿conoces la lechería Worli? Tome un 'giro en U' desde allí... 295 00:28:10,398 --> 00:28:14,499 Cerca hay un jardín, nuestra casa está justo al lado de eso. 296 00:28:27,083 --> 00:28:33,181 ¿Adi? ¿Quién es ese Adi en nuestra casa? 297 00:28:37,760 --> 00:28:44,098 "Mirándome a los ojos..." "Encontrar mi mirada..." 298 00:28:44,099 --> 00:28:54,075 "Mirándome a los ojos, traición y engaño que me dio..." 299 00:28:54,076 --> 00:29:00,109 "Me mantuvo cautivo en sus ojos" 300 00:29:07,356 --> 00:29:21,366 "Perdí todo sentido de mí mismo. Estaba en trance..." 301 00:29:33,816 --> 00:29:46,425 "Seguro que me había hechizado..." "con un simple toque" 302 00:29:47,395 --> 00:29:53,367 "Engaño y traición es lo que le vi rebosante de..." 303 00:29:53,368 --> 00:30:03,076 "Cuando me miró a los ojos..." "cuando me miró a los ojos" 304 00:30:03,077 --> 00:30:09,613 "Me mantuvo cautiva en sus ojos" 305 00:30:11,921 --> 00:30:12,987 ¿Quiénes son esas chicas? 306 00:30:12,988 --> 00:30:15,155 Ella es con quien me voy a casar. 307 00:30:15,156 --> 00:30:16,024 ¿Cuál? 308 00:30:16,025 --> 00:30:19,794 Ese del sari color crema. 309 00:30:19,795 --> 00:30:22,830 Adi, ¿realmente vas a casarse con esa chica? 310 00:30:22,831 --> 00:30:25,532 Absolutamente tía. hasta ahora no hemos fijado una fecha... 311 00:30:25,533 --> 00:30:27,935 Pero una vez que esté arreglado. Serás el primero en saberlo. 312 00:30:27,936 --> 00:30:32,207 El matrimonio de Adi ha finalizado. 313 00:30:32,208 --> 00:30:35,543 El compromiso de Adi ha sido arreglado. Ella es la prometida de Adi. 314 00:30:35,544 --> 00:30:38,813 Felicidades. - Felicitaciones. 315 00:30:38,814 --> 00:30:42,549 No nos dijiste el matrimonio de Aditya. ha sido arreglado. 316 00:30:42,550 --> 00:30:45,385 ¿Quién y qué se ha solucionado? - El matrimonio de Adi. 317 00:30:45,386 --> 00:30:49,891 En realidad. ¿Con quién? - Con esa chica. 318 00:30:49,892 --> 00:30:52,160 El del sari color crema. 319 00:30:52,161 --> 00:30:54,729 Felicitaciones a ti también. 320 00:30:54,730 --> 00:30:57,065 Ella no pedirá ninguna dote, espero... 321 00:30:57,066 --> 00:30:59,901 Eres muy divertido. 322 00:30:59,902 --> 00:31:00,567 Sí. 323 00:31:00,568 --> 00:31:04,172 ¿Quién es ese? 324 00:31:04,173 --> 00:31:06,140 No sé. - ¿Qué quieres decir? 325 00:31:06,141 --> 00:31:08,175 ¿Por qué dijiste eso? ¿Me voy a casar contigo? 326 00:31:08,176 --> 00:31:11,144 ¿Cuándo dije eso? ¿Te casas conmigo? 327 00:31:11,145 --> 00:31:17,346 solo dije eso Me caso contigo. 328 00:31:18,220 --> 00:31:19,621 ¿Me preguntaste? 329 00:31:19,622 --> 00:31:22,489 ¿Cómo puedo? ese es el trabajo de los mayores de una familia. 330 00:31:22,490 --> 00:31:26,021 Pero si insistes, ¿por qué no lo hago? preguntarte? Quieres...? - Muy bien. 331 00:31:27,328 --> 00:31:29,063 Entonces mañana por la mañana enviaré a mamá. y papá a tu casa... 332 00:31:29,064 --> 00:31:30,964 Todo se puede finalizar allí. 333 00:31:30,965 --> 00:31:32,599 ¿Por qué querría casarme contigo? 334 00:31:32,600 --> 00:31:35,435 No, no, no. Deberías preguntar, ¿Por qué querría casarme contigo? 335 00:31:35,436 --> 00:31:39,774 ¿Por qué? 336 00:31:39,775 --> 00:31:41,276 Porque... 337 00:31:41,277 --> 00:31:43,944 ¿Qué? 338 00:31:43,945 --> 00:31:48,370 ¿Debería...? 339 00:31:55,523 --> 00:31:57,759 ¿Qué es eso? 340 00:31:57,760 --> 00:32:02,389 ¿Qué quieres decir? - Sí 341 00:32:05,500 --> 00:32:06,300 ¿Qué quieres decir...? - ¿Qué quieres decir...? 342 00:32:06,301 --> 00:32:10,070 Te amo... significa Puedo hacer cualquier cosa por ti. 343 00:32:10,071 --> 00:32:12,472 ¿Puedes saltar desde el entrenar para mi? 344 00:32:12,473 --> 00:32:15,009 Seguro. Tan pronto como se detenga, Saltaré. 345 00:32:15,010 --> 00:32:20,333 Y tan pronto como saltes, Me casaré. 346 00:32:28,656 --> 00:32:30,892 Es sencillo. ¿Te gusta o no? 347 00:32:30,893 --> 00:32:33,928 Se acercan mis exámenes finales, y luego tengo que hacer una pasantía. 348 00:32:33,929 --> 00:32:36,998 Y tengo que prepararme para mi doctorado. también. No sé. 349 00:32:36,999 --> 00:32:39,733 Pero respóndeme. ¿Te gusta o no? 350 00:32:39,734 --> 00:32:44,267 ¿Cómo puedo? Antes que yo, tienes que casarse... ya veremos después de eso. 351 00:32:44,506 --> 00:32:48,576 Déjame claro, sí o no. - No. 352 00:32:48,577 --> 00:32:52,335 Muy bien, entonces, mi camino es claro. No me culpes más tarde. 353 00:32:52,347 --> 00:32:53,448 ¿Qué quieres decir? 354 00:32:53,449 --> 00:32:55,583 Es decir, no te gusta pero me gusta mucho. 355 00:32:55,584 --> 00:33:00,220 ¿Qué quieres decir con eso? - Simple. Me-gusta-mucho. 356 00:33:00,221 --> 00:33:06,717 Entonces, ¿quieres tener tu pastel? y cómelo también. 357 00:33:07,596 --> 00:33:12,663 Papá, si hay una propuesta de un familia rica, ¿qué harías? 358 00:33:12,934 --> 00:33:16,069 ¿Qué? - ¿Qué estás murmurando? 359 00:33:16,070 --> 00:33:19,606 Sólo estoy preguntando. Si hay una propuesta entonces... 360 00:33:19,607 --> 00:33:23,111 ¿Qué tipo de propuesta? - Obviamente una propuesta de matrimonio. 361 00:33:23,112 --> 00:33:25,512 Ahora alguien no va a venir. y conseguir que te aten un rakhi. 362 00:33:25,513 --> 00:33:27,714 Si ella está diciendo algo, déjala terminarlo. 363 00:33:27,715 --> 00:33:30,518 Dina, deja de tirar la carta de triunfo. 364 00:33:30,519 --> 00:33:35,722 tengo un gato, así que estoy tirando una jota. 365 00:33:35,723 --> 00:33:39,393 Disculpe. tengo que estudiar. 366 00:33:39,394 --> 00:33:41,395 Es tu turno. - Sí. 367 00:33:41,396 --> 00:33:45,223 Una familia va a venir con una propuesta de matrimonio... 368 00:33:45,800 --> 00:33:49,604 No para mí, para Suhani. - Está bien, pero ¿quién es? 369 00:33:49,605 --> 00:33:54,875 Un abogado... su hijo es Aditya. 370 00:33:54,876 --> 00:33:58,635 Nadie ha enviado ninguna palabra. ¿No aterrizarán así sin más? 371 00:33:59,314 --> 00:34:02,316 Eso es lo que estoy haciendo. Informarte. 372 00:34:02,317 --> 00:34:05,853 ¿Es por eso que empeñamos nuestras joyas? y te envió a la universidad? 373 00:34:05,854 --> 00:34:08,222 ¿Te enviamos a universidad para esto? 374 00:34:08,223 --> 00:34:09,856 Mamá, no he hecho nada. 375 00:34:09,857 --> 00:34:12,193 Ni me caso... ni lo he pedido cualquiera que venga con una propuesta. 376 00:34:12,194 --> 00:34:15,128 Si alguien quiere seguir adelante, ¿Qué puedo hacer? 377 00:34:15,129 --> 00:34:16,530 Debes haber hecho algo. 378 00:34:16,531 --> 00:34:21,663 De lo contrario, nadie se amontona así como así. 379 00:34:47,962 --> 00:34:49,162 Por favor, entra. 380 00:34:49,163 --> 00:34:51,465 Abogado Om Sehgal. Probablemente tu timbre no esté funcionando. 381 00:34:51,466 --> 00:34:53,467 Por eso tuve que usar mis manos. 382 00:34:53,468 --> 00:34:59,362 Llamé al electricista, pero no ha aparecido. 383 00:34:59,807 --> 00:35:03,978 ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 384 00:35:03,979 --> 00:35:07,849 Por favor, ven por aquí... 385 00:35:07,850 --> 00:35:09,316 espero que no hayas tenido problema encontrar la casa? 386 00:35:09,317 --> 00:35:12,987 Fue un pequeño problema. Todas estas casas se parecen tanto... 387 00:35:12,988 --> 00:35:15,490 Como compartimentos de un tren. Después de todo, es una colonia ferroviaria. 388 00:35:15,491 --> 00:35:17,791 Le encanta bromear. 389 00:35:17,792 --> 00:35:19,827 Todas las casas de clase media parecerse. 390 00:35:19,828 --> 00:35:23,585 Quizás nunca los hayas visto... Ven Suhani. 391 00:35:25,667 --> 00:35:30,232 Señor, estas son mis hijas. Dina y Suhani. Entra... Siéntate. 392 00:35:31,740 --> 00:35:36,203 Ambos cantan muy bonito. Los escuché cuando regresaron a casa. 393 00:35:36,678 --> 00:35:40,047 ¿En realidad? 394 00:35:40,048 --> 00:35:43,451 han estado gestando su propio caldo en silencio. 395 00:35:43,452 --> 00:35:45,820 Los tiempos y las costumbres están cambiando. 396 00:35:45,821 --> 00:35:49,523 Los padres de hoy son sólo testaferros... para respaldar los deseos de sus hijos. 397 00:35:49,524 --> 00:35:51,958 Estos niños hacen lo que quieren, nosotros no ya no puedo opinar en nada. 398 00:35:51,959 --> 00:35:54,728 Ahora le dije a Aditya que estoy de acuerdo. que es mi dinero... 399 00:35:54,729 --> 00:35:59,023 Pero los pulmones son tuyos pero ¿dónde dejará de fumar? 400 00:36:00,903 --> 00:36:03,905 Por cierto, entre estos dos cual es el que quiere Aditya... 401 00:36:03,906 --> 00:36:05,873 Es muy olvidadizo por naturaleza. 402 00:36:05,874 --> 00:36:07,708 Si me quedo más tiempo... en casa de mis padres. 403 00:36:07,709 --> 00:36:10,144 Me preguntará en la puerta "¿Quién eres?" 404 00:36:10,145 --> 00:36:12,313 "¿A quién deseas ver?" 405 00:36:12,314 --> 00:36:14,548 Un hombre bastante entretenido. 406 00:36:14,549 --> 00:36:18,552 Él debe mantener a todos ocupado en casa. 407 00:36:18,553 --> 00:36:21,889 ¿Por qué no tomas un poco de té? para todos? 408 00:36:21,890 --> 00:36:23,423 Suhani es la más joven. 409 00:36:23,424 --> 00:36:25,760 Ella y Adi están enamorados. unos con otros. 410 00:36:25,761 --> 00:36:29,087 ¿Y el mayor? - Dina es la mayor. 411 00:36:29,163 --> 00:36:31,431 Ella aún no está casada. - ¿Por qué? 412 00:36:31,432 --> 00:36:35,036 ¿Está esperando a alguien? ¿Quién no pedirá dote? 413 00:36:35,037 --> 00:36:37,405 Eres bastante grosero, 414 00:36:37,406 --> 00:36:39,539 Señor, ¿qué piensa usted? mis hijas son? 415 00:36:39,540 --> 00:36:43,174 Puede que seamos pobres, pero hemos traído ellas como princesas. 416 00:36:43,544 --> 00:36:46,780 Por favor, no me malinterpretes. Estaba diciendo que es bueno... 417 00:36:46,781 --> 00:36:50,346 Que los padres de la niña no tienen que hacerlo. Preocúpate por la dote ahora. 418 00:36:50,419 --> 00:36:53,753 De todos modos no esperamos nada... de ti. 419 00:36:53,754 --> 00:36:55,956 No, si tienes alguna expectativa, cuéntanos. 420 00:36:55,957 --> 00:36:57,358 ¿Qué expectativas ¿Podemos tener de usted? 421 00:36:57,359 --> 00:36:58,358 No tenemos ninguno de nuestro propio hijo. 422 00:36:58,359 --> 00:36:59,927 Le hemos dado buena educación... eso es suficiente. 423 00:36:59,928 --> 00:37:01,161 Ya es un adulto. 424 00:37:01,162 --> 00:37:02,929 Si incluso recoge a alguien desde la calle... 425 00:37:02,930 --> 00:37:03,764 No podemos hacer nada al respecto. 426 00:37:03,765 --> 00:37:05,398 Un minuto. 427 00:37:05,399 --> 00:37:08,936 ¿Crees que estamos subastando? nuestras hijas al borde del camino... 428 00:37:08,937 --> 00:37:10,503 ¿Para el primer novio disponible? 429 00:37:10,504 --> 00:37:13,139 Papá, ¿qué estás diciendo? - Tú te quedas callado. 430 00:37:13,140 --> 00:37:15,476 El Sr. Abogado aquí puede discutir con un magistrado... 431 00:37:15,477 --> 00:37:17,244 Pero él no conoce las cortesías. hablar con sus suegros para ser. 432 00:37:17,245 --> 00:37:19,614 eres innecesariamente torciendo el asunto. 433 00:37:19,615 --> 00:37:23,351 No quise decir eso en absoluto. - No hay nada más que decir. 434 00:37:23,952 --> 00:37:26,720 No queremos casarnos con nuestra hija. en tu familia. 435 00:37:26,721 --> 00:37:29,856 Lo que ha pasado no ha pasado con ya sea tu consentimiento o el mío. 436 00:37:29,857 --> 00:37:33,558 Déjalo ser, este no es el momento. Para dulces, vamos. 437 00:37:33,962 --> 00:37:39,592 Me alegro de que estemos bajo sin obligaciones. 438 00:37:48,209 --> 00:37:52,345 Suhani... Escucha... ¿Qué pasó? 439 00:37:52,346 --> 00:37:57,242 Lo que tenía que pasar ya pasó. Terminemos esto aquí mismo. 440 00:37:57,352 --> 00:37:59,353 Papá fue a encontrarse con tu padre. ¿Qué pasó? 441 00:37:59,354 --> 00:38:02,590 Sí, se conocieron. Como si Musharraf conociera a Vajpayee. 442 00:38:02,591 --> 00:38:06,027 Fue como revivir la cumbre de Agra. - Este matrimonio no es entre... 443 00:38:06,028 --> 00:38:08,262 Un Primer Ministro y un Presidente de la decisión que debe adoptarse en el Parlamento. 444 00:38:08,263 --> 00:38:10,197 Tenemos que casarnos. Depende de nosotros decidir. 445 00:38:10,198 --> 00:38:12,599 ¿Qué decidiremos? 446 00:38:12,600 --> 00:38:15,068 Al pedir su permiso... Les mostramos nuestro respeto. 447 00:38:15,069 --> 00:38:17,505 El respeto que recibimos... de su padre es más que suficiente. 448 00:38:17,506 --> 00:38:18,606 No queremos más. 449 00:38:18,607 --> 00:38:20,574 Entonces, mi amor por ti llega a nada? 450 00:38:20,575 --> 00:38:23,376 ¿Cuánto hace que me conoces? 20 semanas? 451 00:38:23,377 --> 00:38:25,579 Me han nutrido durante 20 años. 452 00:38:25,580 --> 00:38:27,981 No puedo dejártelos. 453 00:38:27,982 --> 00:38:32,186 Suhani, puedo dejarlo todo. para ti. Todo. 454 00:38:32,187 --> 00:38:34,387 Hoy puedes irte todo para mi... 455 00:38:34,388 --> 00:38:37,757 ¿Cuál es la garantía de que mañana tú ¿No me dejarás por otra chica? 456 00:38:37,758 --> 00:38:38,592 ¿Qué es esta lógica invertida? 457 00:38:38,593 --> 00:38:41,262 Al final... ¿por qué tengo que hacerlo? ser el chivo expiatorio? 458 00:38:41,263 --> 00:38:43,364 ¿Por qué estás haciendo una montaña...? de un grano de arena? 459 00:38:43,365 --> 00:38:45,699 Me viste, me perseguiste, profesaba tu amor... 460 00:38:45,700 --> 00:38:48,936 Eso es todo. ¿Y si te hubiera rechazado? justo al principio? 461 00:38:48,937 --> 00:38:50,438 Entonces lo hubiera llamado tu mala suerte. 462 00:38:50,439 --> 00:38:54,108 Así que hazlo ahora. 463 00:38:54,109 --> 00:38:55,943 Vale... vale... tenías razón y me equivoqué. 464 00:38:55,944 --> 00:38:59,179 Al menos escúchame, Suhani. Por favor. Sólo un minuto. 465 00:38:59,180 --> 00:39:04,485 ¿Ves cuál es la prisa por decidir? Dale algo de tiempo. 466 00:39:04,486 --> 00:39:07,621 10 días... Sólo una semana... hasta el día 15. 467 00:39:07,622 --> 00:39:09,023 Piénselo. Si todavía piensas eso... 468 00:39:09,024 --> 00:39:14,628 ¿Cómo cambiará algo una semana? Déjalo. 469 00:39:14,629 --> 00:39:18,592 Dale algo de tiempo. Cualquier cosa puede pasar. Por favor. 470 00:39:19,468 --> 00:39:22,469 podría enamorarme con alguien más. 471 00:39:22,470 --> 00:39:28,239 Me amas, ¿no? 472 00:39:32,013 --> 00:39:39,014 Hoy 21.50 hs. Estación de líneas marinas M 473 00:39:52,801 --> 00:39:53,833 Todo va bien, señor. 474 00:39:53,834 --> 00:39:57,935 ¿Cómo está el doctor Suhani? Nunca tenemos tiempo para hablar con ella. 475 00:39:58,073 --> 00:40:01,342 Antes de que sean las 5.30, ella ya salió del hospital. 476 00:40:01,343 --> 00:40:03,677 ¿Lo es? 477 00:40:03,678 --> 00:40:06,847 Esta noche le dije que me esperara. Tenía algo de trabajo. 478 00:40:06,848 --> 00:40:09,916 Me retrasé 10 minutos y ella no estaba por ningún lado. 479 00:40:09,917 --> 00:40:12,019 Señor, hablaré con usted más tarde. 480 00:40:12,020 --> 00:40:15,956 ¿Qué pasó? - Él no lo sabe. 481 00:40:15,957 --> 00:40:19,427 Salió del hospital a las 5.30. 482 00:40:19,428 --> 00:40:26,219 Llama a Rajee. Ella debe haber ido allí. Ella acaba de tener un bebé. 483 00:40:27,569 --> 00:40:33,306 Hola Adi... mucho tiempo sin verte. ¿Tú y Suhani no vienen a menudo? 484 00:40:33,575 --> 00:40:34,874 En uno o dos días. 485 00:40:34,875 --> 00:40:38,270 Y escucha... - Vale, adiós. 486 00:40:55,663 --> 00:40:58,565 Aditya, esta relación no es posible. 487 00:40:58,566 --> 00:41:01,735 Las vidas no cambian en 8 o 10 días. 488 00:41:01,736 --> 00:41:05,039 Y escuché que vive cambiar en un instante. 489 00:41:05,040 --> 00:41:08,943 El mío no. 490 00:41:08,944 --> 00:41:11,344 ¿No me extrañaste en absoluto? 491 00:41:11,345 --> 00:41:15,382 No, no había ningún motivo para hacerlo. 492 00:41:15,383 --> 00:41:19,449 Y hay mucho que hacer. Tareas del hogar. Estudios. 493 00:41:23,325 --> 00:41:29,820 ¿Quieres pensar de nuevo? - Ya lo he pensado. 494 00:41:38,173 --> 00:41:39,940 Quédate siempre así. 495 00:41:39,941 --> 00:41:42,610 ¿Cómo? ¿Llanto? 496 00:41:42,611 --> 00:41:47,036 Reír. 497 00:42:11,973 --> 00:42:17,744 ¿Hasta cuándo lo evadirás? 498 00:42:17,745 --> 00:42:20,481 ...quiero decir, ¿el tren? ¿Cuánto tiempo evitarás el tren? 499 00:42:20,482 --> 00:42:26,681 Incluso podría olvidarlo sólo si me dejas. 500 00:42:44,506 --> 00:42:48,833 Tómalo con calma. Es una computadora... No la máquina de escribir de tu abuelo. 501 00:42:49,010 --> 00:42:52,404 Como Billu, incluso nosotros tendremos nuestros días... - ¿Quién es Billu? 502 00:42:52,580 --> 00:42:58,440 El bueno de Bill Gates, ¿quién más? 503 00:43:08,529 --> 00:43:12,065 Deberías venir rápidamente a tomar tus llamadas, especialmente de noche. 504 00:43:12,066 --> 00:43:16,704 Tío, tu teléfono. 505 00:43:16,705 --> 00:43:21,835 ¿Qué estás haciendo? 506 00:43:34,589 --> 00:43:40,949 ¿Qué pasa? ¿Se ha desconectado? 507 00:43:41,930 --> 00:43:47,960 Entonces, ¿por qué no hablas? No estoy escuchando. 508 00:44:05,553 --> 00:44:09,447 ¿A quién buscas? - ¿Sabes dónde está Suhani? 509 00:44:09,758 --> 00:44:13,460 ¿No habían roto ambos? 510 00:44:13,461 --> 00:44:15,862 Roto... todavía... ¿Sabes dónde está ella? 511 00:44:15,863 --> 00:44:19,432 Llevo muchos días buscándola. - Ella se ha ido. 512 00:44:19,433 --> 00:44:22,269 ¿Desaparecido? - Se fue a Estados Unidos. 513 00:44:22,270 --> 00:44:28,833 ¿A NOSOTROS? - No, ella ha seguido un campamento médico. 514 00:44:30,944 --> 00:44:32,980 ¿Cuándo regresa? - En 3 semanas. 515 00:44:32,981 --> 00:44:34,414 3 semanas? 516 00:44:34,415 --> 00:44:39,614 Tres semanas es demasiado, ¿no? 517 00:44:58,973 --> 00:45:00,840 ¿Qué harás con 2.000 rupias? 518 00:45:00,841 --> 00:45:02,175 Estoy saliendo. 519 00:45:02,176 --> 00:45:04,811 ¿Dónde? ¿Fuera de Bombay? 520 00:45:04,812 --> 00:45:08,148 Sí... volveré pronto. 521 00:45:08,149 --> 00:45:10,016 ¿Qué pasa si tu padre se entera...? 522 00:45:10,017 --> 00:45:12,985 Por favor, ocúpate de él. 523 00:45:12,986 --> 00:45:16,556 ¿Vas con Suhani? 524 00:45:16,557 --> 00:45:20,661 Para encontrarla. 525 00:45:20,662 --> 00:45:24,420 "El cielo estaba árido" 526 00:45:28,703 --> 00:45:31,505 "Cuando fui a buscarte, mi querido amado" 527 00:45:31,506 --> 00:45:37,510 "Caminé muchos kilómetros miserables. 528 00:45:37,511 --> 00:45:40,940 "Es todo un desperdicio" "Es todo un páramo, tan inútil..." 529 00:45:51,459 --> 00:46:00,632 "Déjame conocer a mi amor... Déjame verme, sólo una vez" 530 00:46:11,278 --> 00:46:14,148 "Oh mi más querido, Escaneé los cielos minuciosamente..." 531 00:46:14,149 --> 00:46:19,317 "y arrancó las estrellas rotas" 532 00:46:19,754 --> 00:46:25,788 "Esta luz de las estrellas hasta el amanecer, mis ojos no duermen" 533 00:46:50,984 --> 00:46:53,753 "Sólo para escuchar tus pasos..." 534 00:46:53,754 --> 00:46:59,357 "He soportado incluso el silencio de las piedras y las estatuas" 535 00:46:59,660 --> 00:47:05,092 "Ahora sólo encuentro abatimiento" 536 00:48:30,551 --> 00:48:38,382 "Mira el destino que es grabado en mi frente" 537 00:48:39,260 --> 00:48:45,623 "Cada vez que veía huellas, He inclinado mi cabeza allí" 538 00:48:56,144 --> 00:48:59,045 "¿Cuántas veces debes ¿Te llamo?" 539 00:48:59,046 --> 00:49:04,306 "Tu nombre es lo que encuentro en todas partes" 540 00:49:32,145 --> 00:49:33,579 ¿Por qué tardaste tanto en venir? 541 00:49:33,580 --> 00:49:37,646 No puedo vivir sin ti... ni un solo día. 542 00:49:37,819 --> 00:49:42,313 Ni un momento. 543 00:49:45,225 --> 00:49:48,027 ¿Puedes hacer algo por mí? 544 00:49:48,028 --> 00:49:52,766 ¿Debería saltar de un tren en movimiento? 545 00:49:52,767 --> 00:49:57,362 Cásate conmigo. 546 00:49:58,872 --> 00:50:01,574 Nos casaremos y nos quedaremos en nuestros propios hogares. 547 00:50:01,575 --> 00:50:04,211 No se lo diremos a nadie todavía. 548 00:50:04,212 --> 00:50:05,746 ¿Ni un alma? - No. 549 00:50:05,747 --> 00:50:10,878 Cuando sea el momento adecuado, lo revelaremos. 550 00:50:24,598 --> 00:50:27,166 ¿Qué pasó? ¿Qué estás pensando? 551 00:50:27,167 --> 00:50:28,467 Estoy muy asustado. 552 00:50:28,468 --> 00:50:31,570 No importa. Entonces cásate en estado de susto. 553 00:50:31,571 --> 00:50:34,407 No seas tonto. Estoy realmente asustado. 554 00:50:34,408 --> 00:50:37,144 te daré una bofetada y todo estará bien. 555 00:50:37,145 --> 00:50:40,146 Te lo advertí 10 veces. Piensa antes de decir que sí. 556 00:50:40,147 --> 00:50:44,684 Y cada vez que me dijiste para callarse. 557 00:50:44,685 --> 00:50:49,188 Estoy en un dilema. 558 00:50:49,189 --> 00:50:52,358 He pensado en esto muy en serio. 559 00:50:52,359 --> 00:50:55,262 Si sintiera que está mal lo haría Nunca te dejes hacerlo. 560 00:50:55,263 --> 00:51:01,895 Ahora vamos o perderás el autobús. Vamos. 561 00:51:03,671 --> 00:51:06,072 ¿Cómo es que estás usando un sari hoy? 562 00:51:06,073 --> 00:51:07,273 ¿No se ve bonita? 563 00:51:07,274 --> 00:51:08,974 Por supuesto. 564 00:51:08,975 --> 00:51:12,845 Pero de repente parece que es hora para que ella se case. 565 00:51:12,846 --> 00:51:14,614 ¿Por qué no la caso entonces? 566 00:51:14,615 --> 00:51:15,681 Apurémonos. 567 00:51:15,682 --> 00:51:21,074 Seguro que perdemos el autobús... Iremos en auto. 568 00:51:24,524 --> 00:51:26,025 A donde van mis princesas vestido así? 569 00:51:26,026 --> 00:51:29,862 Nos estamos haciendo tarde. - Me alegro de haberte conocido... 570 00:51:29,863 --> 00:51:33,800 Dios te bendiga. 571 00:51:33,801 --> 00:51:38,204 Llego tarde hoy. 572 00:51:38,205 --> 00:51:39,472 Adi... ¿hacia dónde vas? 573 00:51:39,473 --> 00:51:41,373 ¿Por qué no continúas...? 574 00:51:41,374 --> 00:51:43,543 ¿No llegas muy tarde hoy? 575 00:51:43,544 --> 00:51:45,010 Sí, estábamos discutiendo el caso Gazdar. 576 00:51:45,011 --> 00:51:46,512 ¿A dónde vas? tanta prisa? 577 00:51:46,513 --> 00:51:48,748 Cerca... para encontrarte con un amigo. 578 00:51:48,749 --> 00:51:50,884 Entra, te dejaré. - No, está bien. 579 00:51:50,885 --> 00:51:55,956 Entra, perderás dinero en un taxi en caso contrario. Sentarse. 580 00:51:55,957 --> 00:51:59,592 No les has informado padres, ¿y tú? 581 00:51:59,593 --> 00:52:02,161 No, sólo unos pocos amigos de la universidad. 582 00:52:02,162 --> 00:52:05,989 Muy bien. Estoy cansado de casarme parejas en la corte. 583 00:52:06,234 --> 00:52:08,001 Estamos cruzando la cancha, cruzémoslo rápido. 584 00:52:08,002 --> 00:52:11,103 Y el Sr. Aditya, ¿Qué se cuece hoy en día? 585 00:52:11,104 --> 00:52:13,139 Nada de nada, papá. 586 00:52:13,140 --> 00:52:15,742 estoy al tanto de todo eso está pasando. 587 00:52:15,743 --> 00:52:17,244 ¿Qué? 588 00:52:17,245 --> 00:52:18,577 no has completado tus estudios de derecho, 589 00:52:18,578 --> 00:52:19,579 Y has comenzado un negocio de informática. 590 00:52:19,580 --> 00:52:21,081 ¡Ah, eso! - ¿Qué ah...? 591 00:52:21,082 --> 00:52:22,648 ¿De dónde sacarás el capital? 592 00:52:22,649 --> 00:52:26,181 El banco está dispuesto a conceder un préstamo. - ¿En realidad? 593 00:52:26,520 --> 00:52:32,190 Sólo si firmas la garantía... - Por supuesto. Es tu derecho. 594 00:52:32,426 --> 00:52:35,094 Tenemos una deuda que pagarle. ¿No es nuestro deber? 595 00:52:35,095 --> 00:52:39,362 ¿Dónde está el novio? 596 00:52:40,066 --> 00:52:44,603 Esto va a ser interesante. 597 00:52:44,604 --> 00:52:47,541 Aditya, ¿qué estás haciendo? en un templo? 598 00:52:47,542 --> 00:52:52,074 Entonces, ¿esto es un templo? - No crees en Dios. 599 00:52:52,145 --> 00:52:55,846 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Debes tener una razón. 600 00:52:56,017 --> 00:52:58,751 ¿Qué puedo hacer, tía? Tienes que Ven aquí para casarte. 601 00:52:58,752 --> 00:53:02,784 ¡Ah, cállate! De todos modos, Dios lo hará hazle justicia. 602 00:53:02,957 --> 00:53:09,487 ¿Él hace su justicia? ¿En inglés o en hindi? 603 00:53:27,948 --> 00:53:31,650 "Oh amado..." 604 00:53:31,651 --> 00:53:36,655 "Escucha, cariño. Escucha mi querida" 605 00:53:36,656 --> 00:53:43,418 "La luna entrará sigilosamente por la ventana, descalzo" 606 00:53:43,863 --> 00:53:58,442 "Escucha, amado mío. Escucha mi amor" 607 00:54:03,183 --> 00:54:07,882 Ahora comienza la diversión. 608 00:55:04,444 --> 00:55:08,646 Mi esposa se fue y todo lo que me queda es un recibo por nuestro matrimonio. 609 00:55:10,484 --> 00:55:14,320 Ten paciencia durante unos días. 610 00:55:14,321 --> 00:55:19,081 ¿Cuántos días? ...4... 5... 6...? 611 00:55:19,926 --> 00:55:23,788 Primero, deja que Dina se case al menos. - Entonces, pídele que se case. 612 00:55:23,830 --> 00:55:27,766 ¿Por qué no la casamos? la semana que viene? 613 00:55:27,767 --> 00:55:29,969 Primero, déjame terminar mi pasantía. y mientras tanto... 614 00:55:29,970 --> 00:55:34,000 Debes establecer tu negocio. - Estás siendo tan frío. 615 00:55:34,341 --> 00:55:37,873 ¿Sabes que hoy es nuestra noche nupcial? 616 00:55:39,403 --> 00:55:42,672 ¿Podemos encontrarnos en algún lugar? 617 00:55:42,673 --> 00:55:45,074 Ahora mismo estoy en Las tiendas del tío Jeevan... 618 00:55:45,075 --> 00:55:50,834 Preguntar las tarifas de los cereales alimentarios. - Eres tan poco romántico. ¡Qué poco romántico! 619 00:55:55,050 --> 00:55:58,887 ¿Qué buenas noches? 620 00:55:58,888 --> 00:56:05,484 Completamente solo... Es una noche solitaria. 621 00:56:14,470 --> 00:56:16,704 Retire su mano. La gente está mirando. - ¿Así que lo que? 622 00:56:16,705 --> 00:56:19,841 Eres mi esposa legal. Aquí está el certificado. 623 00:56:19,842 --> 00:56:24,011 ¿Por qué llevas esto encima? - ¿Qué puedo hacer? 624 00:56:24,080 --> 00:56:28,850 Este es el único sustituto que tengo. 625 00:56:28,851 --> 00:56:30,485 ¿Por qué sigues y sigues con tu esposa? Esposa...? Quítate la mano. 626 00:56:30,486 --> 00:56:35,850 ¿Es ella tu esposa? - No, ella es mi vida. 627 00:56:36,325 --> 00:56:41,761 Siéntate correctamente. Este es un autobús público. 628 00:56:41,762 --> 00:56:46,194 ¿Está casado? - Sí, desde hace 15 años. 629 00:56:47,069 --> 00:56:49,338 Me compadezco de tu marido. 630 00:56:49,339 --> 00:56:53,935 Nada...d 631 00:56:54,977 --> 00:57:01,440 Suhani, hay una llamada para ti. 632 00:57:14,363 --> 00:57:15,029 ¿Qué es? 633 00:57:15,030 --> 00:57:18,166 Te dije que te amo. - Lo sé. 634 00:57:18,167 --> 00:57:20,868 Entonces también debes saber que Ambos tenemos la misma dirección. 635 00:57:20,869 --> 00:57:26,837 Sin embargo, ambos estamos muy lejos. Dime, me amas. 636 00:57:28,477 --> 00:57:30,547 Dile al médico que revise sus pacientes. 637 00:57:30,548 --> 00:57:34,384 Yo digo, cuelga... Señor, es un caso de emergencia. 638 00:57:34,385 --> 00:57:37,386 Tendremos que retenerlo en cuidados intensivos. 639 00:57:37,387 --> 00:57:42,244 Suena un poco loco. 640 00:57:42,959 --> 00:57:49,419 ¿Ella no lo dijo? - Correr. 641 00:58:05,081 --> 00:58:08,384 Lo siento. Tuviste que esperar 2 horas. 642 00:58:08,385 --> 00:58:12,955 Para echarte un vistazo, Puedo esperar dos vidas. 643 00:58:12,956 --> 00:58:15,557 Tengo que irme. - No. 644 00:58:15,558 --> 00:58:21,656 La gente viene a ver a Dina. - No. 645 00:58:41,416 --> 00:58:45,549 "Ven todos los días a mí convertir la noche en un día" 646 00:58:45,820 --> 00:58:50,391 "A escondidas, bajo el hoja de la noche" 647 00:58:50,392 --> 00:58:54,650 "Donde ni siquiera la luna puede acercarse" 648 00:58:54,731 --> 00:58:58,329 "Vayamos detrás de una nube" 649 00:58:58,468 --> 00:59:06,232 "Donde cada gota suspira... cada gota está en agitación" 650 00:59:07,274 --> 00:59:12,612 "Donde el tiempo se detiene" 651 00:59:12,613 --> 00:59:17,407 "Danos un abrazo bajo el hoja de la noche" 652 00:59:45,780 --> 00:59:49,448 "En el calor del sol de invierno" 653 00:59:50,118 --> 00:59:53,819 "Mírame con los ojos bajos..." 654 00:59:54,691 --> 00:59:58,949 "desde detrás de tu mano" 655 00:59:59,128 --> 01:00:12,329 "Sopla caliente y fría. Muy suavemente en el raag Marva" 656 01:00:12,474 --> 01:00:16,837 "No dejes que el día se ponga. Ni caer la noche" 657 01:00:16,846 --> 01:00:21,344 "No se ponga el sol" 658 01:00:21,483 --> 01:00:25,379 "Y si así fuera, que no descanso de la mañana" 659 01:00:25,654 --> 01:00:30,050 "Deja que la noche siga y siga..." 660 01:00:47,909 --> 01:00:52,581 "Mentir a los amigos, en nombre de otra persona" 661 01:00:52,582 --> 01:01:00,454 "Sobre ti y yo. Durante toda la noche" 662 01:01:00,455 --> 01:01:05,661 "Estás fuera demasiado tiempo. Es tan difícil..." 663 01:01:05,662 --> 01:01:13,232 "simplemente firmar y estar contento" 664 01:01:14,704 --> 01:01:23,469 "¿Cuándo terminará la separación?" 665 01:01:23,613 --> 01:01:31,616 "Ven todos los días a mí y convertir la noche en un día" 666 01:01:32,120 --> 01:01:44,526 "Sin ti, este viento del este parece tonto" 667 01:01:45,433 --> 01:01:49,067 "Se metió en mi bufanda" 668 01:01:49,671 --> 01:01:53,839 "Ven tú también y abrázame como este viento, algún día" 669 01:01:54,010 --> 01:02:02,408 "Ven y abrázame, como este viento..." 670 01:02:03,019 --> 01:02:07,721 "Escucha, querido amigo" 671 01:02:07,823 --> 01:02:16,589 "Si no puedo dormir mañana, llamame a ti" 672 01:02:16,599 --> 01:02:24,168 "Mantén mi cabeza en tu regazo y cántame una canción de cuna" 673 01:02:25,106 --> 01:02:33,873 "Abrázame a ti bajo la sábana de la noche, a escondidas" 674 01:02:34,149 --> 01:02:41,788 "Donde ni siquiera la luna puede acercarse. Detrás de una nube" 675 01:02:52,801 --> 01:02:55,103 Dina, a diferencia de mí, no es tan tranquila. 676 01:02:55,104 --> 01:02:59,473 Ella habla mucho. 677 01:02:59,474 --> 01:03:04,270 Ella sabe mucho. 678 01:03:04,647 --> 01:03:06,480 No te guíes por lo que ella dice. 679 01:03:06,481 --> 01:03:10,286 Dina es muy sencilla... muy tolerante. 680 01:03:10,287 --> 01:03:13,556 ella ha asumido la responsabilidad de toda la casa y... 681 01:03:13,557 --> 01:03:16,992 ...ella nunca se queja. ¿No es así? 682 01:03:16,993 --> 01:03:20,228 De hecho, es el mismo caso. con Raghu. 683 01:03:20,229 --> 01:03:25,329 Mira, ni siquiera ha abierto su boca hasta ahora. 684 01:03:25,568 --> 01:03:31,639 Raghu... di algo. Si dices que si... 685 01:03:31,640 --> 01:03:36,105 Para nosotros todo está bien... ¿Por qué? - Yo también estoy de acuerdo. 686 01:03:37,144 --> 01:03:43,646 Pero deberías preguntarle a Dina también. - No te preocupes por eso. 687 01:03:43,787 --> 01:03:47,146 solo te llamamos cuando Dina dijo que sí. 688 01:03:48,423 --> 01:03:51,091 Cuando das tu consentimiento... 689 01:03:51,092 --> 01:03:54,194 Fijaremos una fecha auspiciosa. 690 01:03:54,195 --> 01:03:58,558 Y le has dicho que eres no supersticioso. 691 01:03:59,868 --> 01:04:04,663 ¿Puedo decir algo? si no te importa...? 692 01:04:05,707 --> 01:04:09,877 Tu hija menor y mi hijo menor Ambos estudian medicina. 693 01:04:09,878 --> 01:04:11,012 ¿Cómo se llama? 694 01:04:11,013 --> 01:04:13,447 Biotecnología. - Sí, Biotecnología. 695 01:04:13,448 --> 01:04:18,584 Está haciendo una maestría. No le hemos preguntado a Kartik, pero... 696 01:04:18,689 --> 01:04:22,023 Le preguntaremos y le preguntas a tu hija. 697 01:04:22,024 --> 01:04:25,527 Si entonces están de acuerdo, es la voluntad de Dios. Ambos hermanos y hermanas... 698 01:04:25,528 --> 01:04:30,489 Puede quedarse en la misma casa. 699 01:04:31,298 --> 01:04:34,134 ¿Qué estás diciendo, mamá? ¿Cómo puede ser esto? 700 01:04:34,135 --> 01:04:37,505 Si puede, ¿qué tiene de malo? 701 01:04:37,506 --> 01:04:39,572 Es como una venta de garaje. Compra uno y llévate otro gratis. 702 01:04:39,573 --> 01:04:45,244 No estamos vendiendo a nuestras hijas. Ni siquiera han pedido dote. 703 01:04:45,245 --> 01:04:49,384 El chico tiene buena educación. Este es un golpe de buena suerte. 704 01:04:49,385 --> 01:04:53,822 ¿Por qué unes mi fortuna a la suya? - Habla en voz baja. 705 01:04:53,823 --> 01:04:56,759 Ponte esto. - ¿Qué pasa en ¿Qué llevo puesto? 706 01:04:56,760 --> 01:04:59,927 No lo haré. Mamá, no puedo casarme. 707 01:04:59,928 --> 01:05:03,959 Parece que te vas a arruinar La fortuna de Dina. Ponte esto. 708 01:05:09,837 --> 01:05:15,110 Ella se asustó al escuchar sobre su matrimonio. 709 01:05:15,111 --> 01:05:17,744 Incluso me había asustado. 710 01:05:17,745 --> 01:05:21,709 Si tuviera alguna inclinación a que algo como si esto sucediera, 711 01:05:21,851 --> 01:05:23,716 Seguramente no habría venido. 712 01:05:23,717 --> 01:05:29,719 Pero así es mi padre. 713 01:05:36,096 --> 01:05:42,037 ¿Estás de acuerdo con eso? 714 01:05:42,038 --> 01:05:46,502 Ya estoy casado. 715 01:05:57,452 --> 01:06:04,123 Mis padres no lo saben. Me casé en secreto en la corte. 716 01:06:44,332 --> 01:06:48,123 23.30 h, Estación de Líneas Marítimas. 717 01:07:18,363 --> 01:07:21,725 Colonia ferroviaria, Mumbai. 718 01:07:24,614 --> 01:07:26,348 ¿Está Suhani aquí? 719 01:07:26,349 --> 01:07:31,212 Aquí no hay nadie con ese nombre. Piérdase. 720 01:07:40,562 --> 01:07:45,295 ¿Dónde está Suhani? 721 01:07:57,413 --> 01:08:00,647 ¿Dónde está Suhani? 722 01:08:00,648 --> 01:08:07,045 ¿Dónde está Dina? - Ella no está en casa. 723 01:08:09,192 --> 01:08:11,360 te estoy pidiendo que me digas donde está Suhani. 724 01:08:11,361 --> 01:08:16,059 ¿Qué le pasó a ella? 725 01:08:17,567 --> 01:08:22,104 No sé. 726 01:08:22,105 --> 01:08:27,805 Salió del hospital a las cinco. 727 01:08:27,875 --> 01:08:31,703 Ya son las 11... no hay noticias de ella. 728 01:08:34,750 --> 01:08:39,045 He ido a casa dos veces. No hay noticias de ella. 729 01:08:39,220 --> 01:08:42,855 Entonces, ¿adónde ha ido? Debes haberle dicho algo. 730 01:08:54,903 --> 01:08:58,732 22 años. Altura 5 pies. - ¡Y 2 pulgadas! 731 01:08:59,241 --> 01:09:04,478 Altura 5 pies 2 pulgadas. Vistiendo un sari marrón claro. 732 01:09:05,514 --> 01:09:10,251 Una bata de médico, un bolso de mano, estetoscopio. 733 01:09:10,317 --> 01:09:13,720 Señor, hay un hospital. Tarjeta de identificación también. 734 01:09:13,721 --> 01:09:21,452 Tarjeta de identificación hospitalaria. Si, solo revisa y llámame. 735 01:09:42,951 --> 01:09:45,254 Tío, ¿vas a ir? - Sí. 736 01:09:45,255 --> 01:09:50,617 ¿Salir de casa y marcharse? - Sí. 737 01:10:16,719 --> 01:10:18,286 Ella es la que debería llorar. 738 01:10:18,287 --> 01:10:20,490 cuyo matrimonio has roto. 739 01:10:20,491 --> 01:10:22,490 No quiero casarme. 740 01:10:22,491 --> 01:10:24,724 Sí, ¿por qué querrías casarte? 741 01:10:24,725 --> 01:10:26,960 ella es la que tiene prisa para casarse. 742 01:10:26,961 --> 01:10:30,721 El mayor todavía está soltero y el más joven no tiene paciencia. 743 01:10:31,933 --> 01:10:36,001 En seis meses será abandonada. y estar en las calles. 744 01:10:41,942 --> 01:10:45,815 Piérdase. No hay lugar para usted en esta casa. 745 01:10:45,816 --> 01:10:48,249 Sea sensible, él está saliendo de la casa. 746 01:10:48,250 --> 01:10:52,645 ¿La casa de quién? ¿Cuándo fue ésta su casa? Esta es mi casa. 747 01:10:52,755 --> 01:10:55,825 Aditya, no te vayas. 748 01:10:55,826 --> 01:10:58,291 Cualquiera que lo detenga También puedo irme con él. 749 01:10:58,292 --> 01:11:02,617 Salir. 750 01:11:24,451 --> 01:11:28,809 Déjalo ser. 751 01:11:33,595 --> 01:11:38,658 Sal de mi casa. 752 01:11:58,955 --> 01:12:02,258 A partir de este día tendremos No hay tratos con esta casa. 753 01:12:02,259 --> 01:12:05,992 Prométemelo. Nunca mostraremos nuestra cara hacia ellos nuevamente. 754 01:12:06,696 --> 01:12:09,330 Ambos somos suficientes el uno para el otro. - DE ACUERDO. 755 01:12:09,331 --> 01:12:10,897 Llévame al templo. 756 01:12:10,898 --> 01:12:14,168 ¿Por qué? ¿Quieres casarte de nuevo? - Cállate y entra. 757 01:12:14,169 --> 01:12:20,097 Está bien, vámonos. 758 01:12:27,818 --> 01:12:33,576 Llevamos las cargas del mundo. sobre nuestras cabezas. 759 01:12:33,589 --> 01:12:37,220 ¿Qué estás haciendo? Ten cuidado. - Gracias. Al menos te diste cuenta. 760 01:12:37,658 --> 01:12:39,695 La estufa es un regalo mío. Cómprate tu propia gasolina. 761 01:12:39,696 --> 01:12:44,330 Puedo regalarte una caja de cerillas. 762 01:12:44,331 --> 01:12:47,135 ¿Qué es todo esto? - Es de mi hermano. 763 01:12:47,136 --> 01:12:48,235 ¿Bebe aquí? 764 01:12:48,236 --> 01:12:50,638 Todo esto se trasladará al interior. Beberá en su sección. 765 01:12:50,639 --> 01:12:54,141 Esta parte de la casa te pertenece. 766 01:12:54,142 --> 01:12:57,977 ¡Hola niños! Hay una gran ventaja al fugarse con una chica. 767 01:12:57,978 --> 01:13:01,978 La chica no amenaza con volver a sus padres de vez en cuando. 768 01:13:02,017 --> 01:13:05,888 Eso es cierto. Ella no amenazará. 769 01:13:05,889 --> 01:13:09,920 Sí, pero también hay un problema. - ¿Qué es eso? 770 01:13:10,158 --> 01:13:12,226 Fugándose con chicas... se convertirá en un hábito y... 771 01:13:12,227 --> 01:13:14,561 Él seguirá huyendo con todos y cada uno. 772 01:13:14,562 --> 01:13:16,830 ¿Pesaste tus ganancias y pérdidas? ¿Cuándo te fuiste con tu tía? 773 01:13:16,831 --> 01:13:19,333 No, no. fue ella quien me hizo huir. 774 01:13:19,334 --> 01:13:21,637 ¿En realidad? ¿Cómo sucedió eso? 775 01:13:21,638 --> 01:13:24,705 Había bebido demasiado. Me emocioné. 776 01:13:24,706 --> 01:13:28,305 Vamos. - Queda algo... 777 01:13:31,214 --> 01:13:34,013 ¿Cuál es el problema? Pareces estar muy feliz. 778 01:13:34,014 --> 01:13:38,646 ¿Entusiasmado? 779 01:13:57,040 --> 01:14:01,833 "Elevándose ..." "Son mis sueños" 780 01:14:02,178 --> 01:14:07,109 "mi corazón sueña... de noches coloridas" 781 01:14:25,834 --> 01:14:30,606 "La ligera niebla que descendió anoche..." 782 01:14:30,607 --> 01:14:33,108 "me dejaron los ojos llenos de lágrimas..." 783 01:14:33,109 --> 01:14:36,244 "mientras golpeaba mis manos" 784 01:14:36,245 --> 01:14:41,037 "La alegría de empaparse en el primeras lluvias de la temporada" 785 01:14:41,684 --> 01:14:43,985 "Me empapé con las primeras lluvias, sin arrepentimiento..." 786 01:14:43,986 --> 01:14:53,717 "por toda la ciudad, sin arrepentimiento" 787 01:14:54,728 --> 01:14:57,232 "Como sus trenzas en nudos, saliendo libre..." 788 01:14:57,233 --> 01:14:59,701 "lluvia a cántaros toda la noche" 789 01:14:59,702 --> 01:15:02,138 "A veces, persuasivo. A veces, atormentando..." 790 01:15:02,139 --> 01:15:08,461 "como los estados de ánimo de mi amada" 791 01:15:26,630 --> 01:15:31,831 "Cuando me burlo de ella por amor, a veces... ella se pone de mal humor" 792 01:15:31,832 --> 01:15:34,503 "Incluso cuando dejo entrar un ataque de ira, 793 01:15:34,504 --> 01:15:40,771 "Tengo una batalla entre manos" 794 01:15:42,245 --> 01:15:47,183 "Incluso si simplemente la beso, Todavía tengo una batalla que afrontar" 795 01:15:47,184 --> 01:15:52,388 "La luz de mis ojos significa la vida para mí..." 796 01:15:52,389 --> 01:16:02,220 "En mis ojos conservo esta vida, es sólo para ti..." 797 01:16:45,341 --> 01:16:50,271 "Pocos son los momentos de la vida gastarlos en desacuerdo" 798 01:16:50,446 --> 01:16:55,375 "He pasado por la muerte para poner nuestros frágiles corazones juntos" 799 01:16:55,751 --> 01:17:00,987 "Pide cualquier cosa y Puedo presentártelo" 800 01:17:00,988 --> 01:17:05,927 "Pero, considera... hay muy pocas estrellas en el cielo de todos modos" 801 01:17:05,928 --> 01:17:10,996 "La luz de mis ojos significa la vida para mí..." 802 01:17:11,198 --> 01:17:15,936 "aunque mis ojos a menudo tienen visto una dulce amargura..." 803 01:17:15,937 --> 01:17:20,969 "esta vida, esta vida mía..." 804 01:17:21,209 --> 01:17:22,945 "sin arrepentimiento..." 805 01:17:22,946 --> 01:17:30,880 "por toda la ciudad, sin arrepentimiento, sólo para ti" 806 01:17:31,654 --> 01:17:34,455 "Como sus trenzas en nudos, saliendo libre..." 807 01:17:34,456 --> 01:17:36,925 "lluvia a cántaros toda la noche" 808 01:17:36,926 --> 01:17:42,255 "Engatusar, atormentar... como los estados de ánimo de mi amada" 809 01:17:42,429 --> 01:17:44,799 "Elevándose ..." 810 01:17:44,800 --> 01:17:47,369 "son mis sueños" 811 01:17:47,370 --> 01:17:52,333 "mi corazón sueña... de noches coloridas" 812 01:18:17,366 --> 01:18:23,293 No veas a través de tu ojo derecho. Es desfavorable. 813 01:18:23,839 --> 01:18:25,205 ¿Dónde está el periódico? 814 01:18:25,206 --> 01:18:27,675 Llevo 15 minutos esperando. 815 01:18:27,676 --> 01:18:29,244 Esperando que cuando te levantes... me verás primero. 816 01:18:29,245 --> 01:18:34,013 Y lo único que quieres es el papel. 817 01:18:34,014 --> 01:18:36,583 Vale, te he visto. Ahora, ¿dónde está el papel? 818 01:18:36,584 --> 01:18:39,686 Por la noche hacías muchas promesas. ¿Qué pasó ahora? 819 01:18:39,687 --> 01:18:43,956 ¿En realidad? ¿Qué estaba diciendo? - Mentiroso. 820 01:18:43,957 --> 01:18:45,193 No estás preocupado por tu esposa. 821 01:18:45,194 --> 01:18:48,129 Pero quieres saber... lo que está pasando en Patna. 822 01:18:48,130 --> 01:18:50,563 Por favor dame el papel. - No lo entenderás. 823 01:18:50,564 --> 01:18:53,032 No puedes conseguir a tu esposa y la noticia juntos. 824 01:18:53,033 --> 01:18:56,905 Suhani, ¿dónde está el periódico? 825 01:18:56,906 --> 01:19:03,368 Pero, ¿qué ha pasado en Patna? - Han estallado disturbios. 826 01:19:06,715 --> 01:19:07,482 ¿Dónde está el papel? 827 01:19:07,483 --> 01:19:11,478 Aquí están tus noticias más candentes. - ¿Qué locura es esta? 828 01:19:11,955 --> 01:19:15,321 ¡Hola niños! ¿Qué está sucediendo? - Nada. 829 01:19:15,322 --> 01:19:19,217 ¿Por qué estás quemando la casa? Todo esto no sirve en casa ajena. 830 01:19:19,328 --> 01:19:22,798 Pero esta es mi casa... - ¿Cómo es tu propia casa...? 831 01:19:22,799 --> 01:19:26,434 Eso sucederá cuando pagues el alquiler. ¿Qué le dijiste a Pushy? 832 01:19:26,435 --> 01:19:28,302 que pagarías 5 meses de alquiler de antemano. ¿Dónde está? 833 01:19:28,303 --> 01:19:32,974 Dije el día 1... - Pasó el 1 hace mucho tiempo. ¿Cuál es la fecha de hoy? 834 01:19:32,975 --> 01:19:37,311 No, me refiero al 1 del mes que viene. - Tío, el té se está enfriando. 835 01:19:37,312 --> 01:19:39,379 ¿Quieres mezclarlo? 836 01:19:39,380 --> 01:19:44,448 Frente a esta chica, No puedo discutir. 837 01:19:44,687 --> 01:19:48,254 La pobre se ha ido de casa de sus padres. - Y pobre de mí. 838 01:19:48,255 --> 01:19:51,192 Incluso yo he dejado la casa de mis padres. - ¿Saliste de casa...? 839 01:19:51,193 --> 01:19:57,091 Debes haberte expulsado. - Tío, toma tu té. 840 01:19:57,631 --> 01:20:01,302 Meera, ¿qué pasó con ¿Ese archivo Sintel? 841 01:20:01,303 --> 01:20:04,272 Bhaskar está trabajando en algunos detalles más. 842 01:20:04,273 --> 01:20:06,442 ¿Están ustedes siguiendo esto? correctamente o no? 843 01:20:06,443 --> 01:20:09,909 Por supuesto que lo somos. Pero ha habido ninguna respuesta de su parte. 844 01:20:09,910 --> 01:20:11,477 Pero, ¿cuál es el problema? 845 01:20:11,478 --> 01:20:14,549 Hasta que sus coordinadores americanos no apruebes el proyecto... 846 01:20:14,550 --> 01:20:18,286 El acuerdo no puede avanzar. - Muéstrame el archivo. 847 01:20:25,995 --> 01:20:30,322 No. Número equivocado. Algunos Anil Mehta. 848 01:20:34,504 --> 01:20:35,668 Había ido a comprar verduras. 849 01:20:35,669 --> 01:20:39,237 Llevo una hora esperándote. - Lo siento. 850 01:20:40,376 --> 01:20:42,643 Si ibas a tardar tanto, Deberías haberle dejado las llaves a alguien. 851 01:20:42,644 --> 01:20:44,345 ¿Con quién? ¿Tía insistente? 852 01:20:44,346 --> 01:20:45,347 ¿Y si ella hubiera preguntado? por el alquiler? 853 01:20:45,348 --> 01:20:49,485 Entonces, ¿debería seguir sentado...? hasta que llegue Su Excelencia? 854 01:20:49,486 --> 01:20:52,388 ¿Crees que fui a dar un paseo? Había ido a comprar para nuestra cena. 855 01:20:52,389 --> 01:20:56,555 Pero ¿cuál es la idea de hacerme sentarse como un guardia? 856 01:20:56,890 --> 01:20:58,427 ¿Por qué estás dividiendo los pelos? 857 01:20:58,428 --> 01:21:00,896 Antes del matrimonio... podrías esperarme. durante horas en la estación. 858 01:21:00,897 --> 01:21:04,630 ¿Te convertiste en verificador de boletos? ¿por eso? Vamos. 859 01:21:04,631 --> 01:21:08,734 Entonces era otra cosa. - ¿Qué? ¿En qué se diferenciaba entonces? 860 01:21:09,406 --> 01:21:10,138 Abrir la puerta. 861 01:21:10,139 --> 01:21:12,174 Entonces no estábamos casados... por eso. - No… sí… 862 01:21:12,175 --> 01:21:14,308 Y ahora estamos casados. Entonces, no lo haces ¿Quieres seguir cuidándome? 863 01:21:14,309 --> 01:21:16,977 ¿Cuándo dije eso? - Pero eso es lo que insinuaste. 864 01:21:16,978 --> 01:21:19,080 Dame la llave. 865 01:21:19,081 --> 01:21:19,945 No cambies el tema. 866 01:21:19,946 --> 01:21:22,183 ¿Por qué no lo dices claramente...? que ya no me necesitas. 867 01:21:22,184 --> 01:21:25,552 Ahora, ¿por qué estás dividiendo los pelos? Dame las llaves. 868 01:21:25,553 --> 01:21:26,820 No le daré nada de comida. 869 01:21:26,821 --> 01:21:31,286 Una vez que duerme con hambre, él se dará cuenta. 870 01:21:33,160 --> 01:21:35,597 Y recuerda este incidente. - Y hasta tú recuerdas esto... - ¿Qué? 871 01:21:35,598 --> 01:21:37,062 Cada vez que peleas conmigo, 872 01:21:37,063 --> 01:21:39,132 seguiré maquillando contigo así. 873 01:21:39,133 --> 01:21:42,535 Suéltame. Déjame. 874 01:21:42,536 --> 01:21:43,638 No ahora mismo. Piérdase. 875 01:21:43,639 --> 01:21:45,371 Eso es lo que dijiste antes matrimonio también. 876 01:21:45,372 --> 01:21:51,647 Exactamente. Porque a diferencia de ti, No he cambiado después del matrimonio. 877 01:21:51,648 --> 01:21:53,080 Ahora, ¿qué es esto? 878 01:21:53,081 --> 01:21:56,884 Los días que peleas conmigo. Marcaré el calendario. - ¿Por qué? 879 01:21:56,885 --> 01:21:59,254 Para demostrar que casarse Es un negocio muy arriesgado. 880 01:21:59,255 --> 01:22:03,457 Eso es cierto. considerando el camino peleas conmigo por las noches... 881 01:22:03,625 --> 01:22:06,829 Y muerdeme y arañame... ¿Debería mostrarte las marcas? 882 01:22:06,830 --> 01:22:10,897 ¿Quieres verlos? 883 01:22:10,898 --> 01:22:14,430 El ambiente es agradable... 884 01:22:15,404 --> 01:22:16,070 ¿Qué es? 885 01:22:16,071 --> 01:22:18,304 ¿Estás tratando de encontrarme? Estoy aquí. 886 01:22:18,305 --> 01:22:19,840 ¿Dónde está mi mangalsutra? 887 01:22:19,841 --> 01:22:22,409 Olvídalo, estoy vivo aquí mismo. y listo para ser abrazado. 888 01:22:22,410 --> 01:22:26,148 Lo sacaste por la noche decirlo pincha. 889 01:22:29,184 --> 01:22:32,920 Soy el símbolo de tu matrimonio. ¿Por qué no me abrazas? 890 01:22:33,255 --> 01:22:36,692 Te pinchas aún más. ¿Dónde está mi mangalsutra? 891 01:22:36,693 --> 01:22:40,391 Tía... ella pedirá el alquiler. ¡Déjame, descarado! 892 01:22:46,834 --> 01:22:49,436 ¿Cómo estuvo anoche? - ¿Qué? 893 01:22:49,437 --> 01:22:54,610 Dhansak. ¿No lo comiste? - ¡Ah, eso! Eso fue genial. 894 01:22:54,611 --> 01:22:56,610 Ella lo limpió todo. 895 01:22:56,611 --> 01:22:58,544 Ahora ni siquiera necesitas limpiar los utensilios. 896 01:22:58,545 --> 01:23:03,648 ¿Por qué no vas y tomas la receta? ¿De la tía esta noche? 897 01:23:06,089 --> 01:23:08,821 ¿Qué es este mangalsutra? haciendo aquí? 898 01:23:08,822 --> 01:23:12,322 Suhani, esto no debería quitárselo. - Sí. 899 01:23:12,526 --> 01:23:13,695 he estado buscando esto toda la mañana. 900 01:23:13,696 --> 01:23:15,294 Tiene que ser obra tuya. Debes haberlo escondido. 901 01:23:15,295 --> 01:23:19,367 ¿Por qué debería ocultarlo? Pensé que debería usarlo. 902 01:23:19,368 --> 01:23:25,498 A veces incluso el hombre debería parecer casado. 903 01:23:27,109 --> 01:23:32,170 ¿Cuánta azúcar? - Una cuchara. 904 01:23:38,919 --> 01:23:42,987 Aquí viene nuestro amigo. Espera y verás. Él va a empezar una pelea. 905 01:23:46,995 --> 01:23:50,397 Espera un minuto. 906 01:23:50,398 --> 01:23:51,433 ¿Cómo estás? - Bien. 907 01:23:51,434 --> 01:23:55,601 Hola esposa... ¿cómo estás? ¿Tomando té? - Estoy bien. 908 01:23:57,040 --> 01:24:01,465 Ya volveré. 909 01:24:04,212 --> 01:24:09,274 Mientras no lo inicies. 910 01:24:11,587 --> 01:24:14,912 Suhani, ¿dónde está mi archivo de informe del proyecto? 911 01:24:15,822 --> 01:24:20,360 ¿Me estás escuchando? ¿Dónde está mi archivo? 912 01:24:20,361 --> 01:24:25,331 Te lo he dicho tantas veces... para no mover mis cosas. 913 01:24:25,332 --> 01:24:32,000 ¿Por qué te ríes...? 914 01:24:41,550 --> 01:24:45,686 Por favor, detente. No le inyecte más. - Suhani, sácala. 915 01:24:45,687 --> 01:24:54,463 Por favor ven conmigo... ven. - No, no iré. 916 01:24:54,464 --> 01:25:00,834 Ven conmigo... Deja que el doctor inténtalo al menos. 917 01:25:00,835 --> 01:25:06,698 Él está aquí durante los últimos 2 días... No se ha hecho nada. 918 01:25:17,350 --> 01:25:23,585 Suhani, ¿qué hay para comer? Tengo mucha hambre. 919 01:25:28,665 --> 01:25:33,934 ¿Qué pasó? - Déjame quedarme así. 920 01:25:33,935 --> 01:25:37,260 Todos están mirando. - Déjalos. 921 01:25:40,809 --> 01:25:45,512 ¿Qué es vergonzoso? Soy tu esposa. ¿Te da vergüenza...? 922 01:25:46,214 --> 01:25:49,817 Sea razonable, entremos. - Deja que tus razones sean. 923 01:25:49,818 --> 01:25:56,085 ¿Ni siquiera puedes preguntarme? ¿Por lo que he pasado? 924 01:25:58,959 --> 01:26:02,830 Vale, lo siento. no lo sabia lo que pasó en el hospital, 925 01:26:02,831 --> 01:26:04,630 Sólo pensé... 926 01:26:04,631 --> 01:26:08,698 No me toques. - ¿Eres intocable? 927 01:26:10,103 --> 01:26:13,240 Siempre puedes sentir mi estado de ánimo en el teléfono. 928 01:26:13,241 --> 01:26:15,610 ¿Por qué estás tan inquieto? 929 01:26:15,611 --> 01:26:20,573 Siempre supiste el minuto me viste. 930 01:26:20,947 --> 01:26:24,985 Solías llamarme dos veces al día sólo para saber cómo me sentía. 931 01:26:24,986 --> 01:26:28,687 ¿No te acuerdas? - Recuerdo. 932 01:26:28,688 --> 01:26:31,058 A pesar de vivir en la misma ciudad. y tener un teléfono... 933 01:26:31,059 --> 01:26:34,293 Solías enviarme telegramas para animarme. 934 01:26:34,294 --> 01:26:37,263 ¿De dónde salieron todas esas cosas? ¿desapareció? 935 01:26:37,264 --> 01:26:41,034 Todavía estoy listo para hacer todo eso. Pero, ¿cuándo crecerás? 936 01:26:41,035 --> 01:26:45,295 Ya no somos estudiantes universitarios. 937 01:26:45,505 --> 01:26:49,909 Somos responsables unos de otros. 938 01:26:49,910 --> 01:26:56,007 ¿La gente deja de amar? después del matrimonio? 939 01:27:24,178 --> 01:27:27,481 No mires así. 940 01:27:27,482 --> 01:27:31,238 ¿Pensaste siquiera en nosotros o trataste de hacerlo? ¿Averiguar si estamos vivos o muertos? 941 01:27:32,587 --> 01:27:34,553 No hables groseramente, madre. 942 01:27:34,554 --> 01:27:40,158 No ha pasado ni un día... cuando no te he extrañado. 943 01:27:40,630 --> 01:27:42,861 Podrías haber vuelto a casa también. 944 01:27:42,862 --> 01:27:45,166 ¿Cómo podría haberlo hecho? 945 01:27:45,167 --> 01:27:49,871 ¿No recuerdas lo que tú y papá? dijo cuando me echaste. 946 01:27:51,407 --> 01:27:54,072 La tiranía de tu padre será el fin de todos nosotros. 947 01:27:54,073 --> 01:27:58,469 Acostado en el hospital... - ¿Qué le pasó a papá? 948 01:27:59,848 --> 01:28:01,348 Yo no soy el doctor. 949 01:28:01,349 --> 01:28:06,411 Nos hemos hecho muchas pruebas, pero... 950 01:28:07,554 --> 01:28:13,690 Estas pruebas son para detectar ictericia. Mamá, quiero ver a papá. 951 01:28:16,398 --> 01:28:21,930 Si vienes, estará encantado. Hemos venido a llamarte. 952 01:28:24,071 --> 01:28:27,398 Pero no le digas que nos conocimos. 953 01:28:40,022 --> 01:28:42,290 Adi, Suhani está aquí. 954 01:28:42,291 --> 01:28:47,927 Hola. ¿Qué pasó? ¿Cómo es que no fuiste a trabajar? 955 01:28:47,928 --> 01:28:54,068 Papá está en el hospital... ¿Podemos ir a conocerlo? 956 01:28:54,069 --> 01:29:00,738 Fuiste tú quien dijo que lo haremos No mantener ningún vínculo con nadie. 957 01:29:01,008 --> 01:29:05,266 Ahora, ¿qué pasó? - Sí, pero habla en serio. 958 01:29:05,380 --> 01:29:09,147 Está en el Hospital del Ferrocarril. - ¿Quién te lo dijo? 959 01:29:09,148 --> 01:29:12,888 Tiene ictericia. No puede ser tratado allí. 960 01:29:12,889 --> 01:29:19,558 Pero ¿quién te lo dijo? - Mamá y Dina. Los conocí en el tren. 961 01:29:20,928 --> 01:29:24,756 ellos saben donde vivimos y donde trabajo. 962 01:29:26,868 --> 01:29:30,832 Pero no lo creyeron necesario. para decirme. 963 01:29:30,907 --> 01:29:36,242 No es eso. ¿Por qué piensas así? 964 01:29:36,243 --> 01:29:39,945 Todavía recuerdo mi promesa. Pero te estás olvidando del tuyo. 965 01:29:41,283 --> 01:29:44,746 Gastó los ahorros de toda su vida para hacerme médico. 966 01:29:45,654 --> 01:29:47,086 ¿De qué me sirve ser médico si... 967 01:29:47,087 --> 01:29:51,791 Dr. Suhani, si su educación es te obliga, entonces puedes irte. 968 01:29:52,127 --> 01:29:55,863 Ni soy médico ni ¿Estoy obligado de alguna manera? 969 01:29:55,864 --> 01:29:58,199 ¿Por qué estás siendo indiferente? 970 01:29:58,200 --> 01:30:00,867 Aparte de ustedes dos... No tengo a nadie. 971 01:30:00,868 --> 01:30:03,505 Somos los únicos que tienen. 972 01:30:03,506 --> 01:30:07,534 Suhani, no lo he olvidado su bofetada hasta hoy. 973 01:30:10,444 --> 01:30:16,439 Si quieres ir, puedes hacerlo. 974 01:30:41,875 --> 01:30:46,734 ¿Cómo está tu padre? 975 01:30:46,816 --> 01:30:50,483 ¿Cómo lo sé?. 976 01:30:50,484 --> 01:30:52,952 ¿No fuiste? 977 01:30:52,953 --> 01:30:56,190 ¿Cómo podría? Lo había prometido. 978 01:30:56,191 --> 01:31:00,655 Entonces, rompe la promesa. Vámonos mañana. 979 01:31:01,795 --> 01:31:04,329 ¿Y si vuelve a decir algo? 980 01:31:04,330 --> 01:31:08,737 Cuando me abofeteó, ¿Qué importancia tiene un pequeño regaño? 981 01:31:08,738 --> 01:31:15,164 Vámonos mañana. 982 01:31:17,176 --> 01:31:23,517 Compórtate delante de papá. Y... - Llevo esto para tu papá. 983 01:31:23,518 --> 01:31:27,687 Ve rápido, lo siento. Lo siento. - Llévala allí rápidamente. 984 01:31:27,688 --> 01:31:31,118 Qué...? - Vete a casa.? 985 01:32:05,125 --> 01:32:10,193 No lo toques. Que su alma descanse en paz. 986 01:32:12,968 --> 01:32:17,601 Ningún niño habría dado tanto. dolor a los padres. 987 01:32:18,672 --> 01:32:22,568 Ahora, llévate a tu marido y salir de nuestra casa. 988 01:32:23,044 --> 01:32:27,434 Madre...s 989 01:32:53,709 --> 01:32:58,497 Papá... 990 01:33:25,907 --> 01:33:30,443 Todas mis esperanzas están ahora puestas sobre el proyecto Sintel. 991 01:33:30,444 --> 01:33:34,271 Si perdemos eso entonces, lo haremos tener que cerrar la tienda. 992 01:33:35,850 --> 01:33:41,845 Con todos los gastos generales... 993 01:33:42,991 --> 01:33:46,625 Ahora basta, por favor. ¿Cuánto tiempo seguirás llorando? 994 01:33:48,363 --> 01:33:49,562 Han pasado tantos días. 995 01:33:49,563 --> 01:33:53,425 ¿Qué debo hacer si ¿Tengo ganas de llorar? 996 01:33:55,636 --> 01:33:59,204 Si no hubiera insistido en casarme, todo esto nunca hubiera sucedido. 997 01:33:59,205 --> 01:34:03,704 Fui yo quien insistió al casarse en secreto. 998 01:34:03,979 --> 01:34:05,345 Yo también estaba muy impaciente. 999 01:34:05,346 --> 01:34:08,449 Si te estás arrepintiendo. ¿Por qué no me dejas? 1000 01:34:08,450 --> 01:34:09,918 Si puedo vivir sin mi padre, 1001 01:34:09,919 --> 01:34:16,243 Puedo vivir sin ti. Déjame en paz. 1002 01:34:26,068 --> 01:34:30,004 ¿Qué debería decir? - Solo lee lo que está escrito. Vamos, inténtalo, por favor. 1003 01:34:30,005 --> 01:34:32,540 ¿Qué pasa si me atrapan? No te preocupes. Sólo tienes que actuar un poco. 1004 01:34:32,541 --> 01:34:34,641 De todos modos, eso es todo lo que haces durante todo el día. 1005 01:34:34,642 --> 01:34:35,543 te daré una bofetada... 1006 01:34:35,544 --> 01:34:39,213 ¡Hola! Esto es... - Como una mujer... tímidamente. 1007 01:34:39,214 --> 01:34:42,643 Dina Sharma. ¿Me recuerdas? 1008 01:34:43,084 --> 01:34:46,285 La hija del Sr. Sharma... ¿Dina? 1009 01:34:46,286 --> 01:34:50,422 ¡Sí, señorita Dina! ¡Qué sorpresa! ¿Cómo estás? 1010 01:34:50,658 --> 01:34:56,192 Estoy bien. Quería conocerte una vez. - ¿A mí? ¿Para qué? 1011 01:34:56,598 --> 01:35:00,561 A las 4 en punto cerca de Kala Ghoda estacionamiento... 1012 01:35:00,568 --> 01:35:04,270 Mañana. No te preocupes, no morderé. 1013 01:35:16,285 --> 01:35:21,948 ¿Puedes conectarme con Dina Sharma? 1014 01:35:25,461 --> 01:35:28,887 Señorita Dina. Buenos días, Este es Raghunath Pandit. 1015 01:35:29,764 --> 01:35:31,933 Tal vez no me reconociste... 1016 01:35:31,934 --> 01:35:33,467 Te reconozco muy bien. 1017 01:35:33,468 --> 01:35:35,103 ¿Qué quieres de mí? 1018 01:35:35,104 --> 01:35:36,669 Quería conocerte. 1019 01:35:36,670 --> 01:35:40,340 ¿Por qué? ¿No fue suficiente insultar a mi familia? 1020 01:35:40,341 --> 01:35:45,577 Por eso... quiero decir... quiero para despejar todas las dudas. 1021 01:35:45,813 --> 01:35:50,751 Si pudieras reunirte conmigo por 5 minutos... 1022 01:35:50,752 --> 01:35:53,621 Por favor... sólo por 5 minutos. 1023 01:35:53,622 --> 01:35:59,425 Si pudieras reunirte conmigo mañana a las 4 p.m. Cerca del estacionamiento de Kala Ghoda, 1024 01:35:59,426 --> 01:36:04,091 Estaría agradecido. 1025 01:36:33,527 --> 01:36:37,165 ¿No es ese Raghu? - Seguro que se parece a él. 1026 01:36:37,166 --> 01:36:39,766 Estábamos totalmente arruinados después ese incidente. 1027 01:36:39,767 --> 01:36:44,704 Papá falleció poco después. Pero, ¿por qué debería importarte... tú...? 1028 01:36:44,705 --> 01:36:48,966 Lamento lo que ha sucedido. 1029 01:36:50,277 --> 01:36:54,013 Pero es injusto de tu parte... para culparme por todo esto. 1030 01:36:54,014 --> 01:36:57,017 Si esa es tu actitud... ¿Por qué querías conocerme? 1031 01:36:57,018 --> 01:36:59,653 ¿Por qué me llamaste aquí? 1032 01:36:59,654 --> 01:37:03,324 Disculpe, pero fue usted quien me llamó por teléfono. 1033 01:37:03,325 --> 01:37:05,692 De lo contrario, ¿por qué habría venido? 1034 01:37:05,693 --> 01:37:06,960 La llamada telefónica la realizó usted. 1035 01:37:06,961 --> 01:37:10,320 Ni siquiera... ¿crees que había perdido? ¿Es que debería haberte llamado? 1036 01:37:10,364 --> 01:37:11,766 ¿Qué crees que soy? 1037 01:37:11,767 --> 01:37:17,128 Parece que están peleando. Aquí tienes tu agua de coco. 1038 01:37:18,374 --> 01:37:23,108 Me voy. 1039 01:37:23,109 --> 01:37:26,609 ¿No me llamaste... a la fábrica? - ¿Por qué debería hacerlo? 1040 01:37:26,749 --> 01:37:30,951 Me llamaste al banco. 1041 01:37:30,952 --> 01:37:38,021 Hablé contigo y lo hiciste Pídeme encontrarte aquí. 1042 01:37:39,595 --> 01:37:44,225 Tal vez usted sea... 1043 01:37:44,800 --> 01:37:49,327 ¡Oh Dios! 1044 01:38:00,916 --> 01:38:02,784 Entonces esto fue obra tuya. 1045 01:38:02,785 --> 01:38:06,153 ¿Qué crees que eres? ¿Un casamentero? 1046 01:38:06,154 --> 01:38:11,252 ¿Quieres empezar una oficina matrimonial? 1047 01:38:14,630 --> 01:38:19,957 En realidad... tu matrimonio se rompió. por nuestra culpa. Entonces sentí que... 1048 01:38:28,176 --> 01:38:31,809 Está bien. Tus intenciones eran buenas. 1049 01:38:34,148 --> 01:38:38,646 Pero no lo hiciste bien... especialmente con Dina. 1050 01:38:56,136 --> 01:38:59,472 Han pasado 10 días desde que hablaron entre sí. 1051 01:38:59,473 --> 01:39:02,970 No es inusual después del matrimonio. 1052 01:39:03,277 --> 01:39:07,344 Mira a Raj. Venir. Al final no hablamos durante meses. 1053 01:39:07,782 --> 01:39:11,151 Todos nuestros intercambios son a través de sirvientes. 1054 01:39:11,152 --> 01:39:14,153 estoy empezando a sentir que Adi está cansada de mí. 1055 01:39:14,154 --> 01:39:16,257 No seas estúpido. 1056 01:39:16,258 --> 01:39:19,826 Todo el mundo dice que si Adi alguna vez coquetea... con otra chica, 1057 01:39:19,827 --> 01:39:22,162 Él te verá en ella. 1058 01:39:22,163 --> 01:39:27,591 ¿Es eso menos preocupante? 1059 01:39:33,139 --> 01:39:36,242 ¿Cómo es? 1060 01:39:36,243 --> 01:39:38,746 Parece que alguien tiene mucha sed. ¿Por qué...? 1061 01:39:38,747 --> 01:39:40,412 El otro día cuando estaba dando tu agua de coco... 1062 01:39:40,413 --> 01:39:43,683 Me estabas mirando. ¿Soy un casamentero...? 1063 01:39:43,684 --> 01:39:45,385 Debería abrir una oficina matrimonial. 1064 01:39:45,386 --> 01:39:47,388 Creo que después de este éxito... Debería empezar uno. 1065 01:39:47,389 --> 01:39:50,123 ¿Y cuándo deberíamos organizarnos para ¿Las campanas de boda doblarán? 1066 01:39:50,124 --> 01:39:51,925 Raghu, ¿podrías venir? un caballo blanco? 1067 01:39:51,926 --> 01:39:53,392 ¿O debo conseguir un tren negro? reservado para ti? 1068 01:39:53,393 --> 01:39:55,129 Pasado mañana, ellos están regresando a casa. 1069 01:39:55,130 --> 01:40:00,896 Entonces, puedes reservar tus trenes negros. 1070 01:40:02,569 --> 01:40:05,505 ¿Qué pasó? 1071 01:40:05,506 --> 01:40:10,510 Ojalá papá todavía estuviera vivo. 1072 01:40:10,511 --> 01:40:17,041 Toma esta agua de coco y Detén el agua de tus ojos. 1073 01:40:43,243 --> 01:40:47,139 He pedido comida a domicilio. - Qué quieres decir...? 1074 01:40:47,547 --> 01:40:52,085 ¡Ay lo siento! Esas personas no tener un lugar para festejar... 1075 01:40:52,086 --> 01:40:55,321 Entonces los llamé aquí. - No quiero fiesta. 1076 01:40:55,322 --> 01:41:02,359 ¿Me preguntaste? - No lo comprobé... pero Anju preguntó y le dije que sí. 1077 01:41:02,663 --> 01:41:08,625 ¿Anju va a decidir...? ¿Qué va a pasar en mi casa? 1078 01:41:11,304 --> 01:41:17,266 Deberías preguntarme... 1079 01:41:20,114 --> 01:41:21,949 Tanta gente y tan poco sentido común. 1080 01:41:21,950 --> 01:41:27,808 Una puerta abierta se abre así. y no así. 1081 01:41:31,827 --> 01:41:33,858 Ella simplemente estará aquí... 1082 01:41:33,859 --> 01:41:36,998 Tenías mucho miedo de tus padres. ...¿cómo estuvieron de acuerdo? 1083 01:41:36,999 --> 01:41:39,633 Tuve que sacarla de contrabando... - Eres bastante valiente. 1084 01:41:39,634 --> 01:41:45,805 Esto no es nada. Un día ella tomó Bhaskar para conocer a sus padres. 1085 01:41:46,072 --> 01:41:47,842 Eres una chica bastante inteligente. 1086 01:41:47,843 --> 01:41:50,644 ¿Cómo te quedaste atascado? con este Bhaskar? 1087 01:41:50,645 --> 01:41:55,315 De la misma manera que me quedé atrapado con ella. 1088 01:41:55,316 --> 01:41:58,847 En el momento en que la miré, mi mente comenzó a divagar. 1089 01:42:00,488 --> 01:42:02,022 Eres muy amigo desalentador. 1090 01:42:02,023 --> 01:42:03,590 Cásate primero. 1091 01:42:03,591 --> 01:42:07,126 Entonces tendrás que descubrirlo. el precio de los cereales alimentarios. 1092 01:42:07,127 --> 01:42:08,496 Sí, en las tiendas Jeevan. 1093 01:42:08,497 --> 01:42:12,833 Suhani conoce bastante bien las tarifas. Recordar...? 1094 01:42:12,834 --> 01:42:16,936 Los hombres muestran sus verdaderos colores después del matrimonio. 1095 01:42:16,937 --> 01:42:18,437 ¿Cómo es eso? 1096 01:42:18,438 --> 01:42:23,143 Antes del matrimonio se están amontonando. a ti por todas partes... 1097 01:42:23,277 --> 01:42:26,976 Y después del matrimonio son avergonzado incluso de abrazarte. 1098 01:42:27,848 --> 01:42:28,949 ¿Eso realmente sucede? 1099 01:42:28,950 --> 01:42:31,483 Sí. estas avergonzado por tu culpa... 1100 01:42:31,484 --> 01:42:34,586 Entonces la salida fácil es un mangalsutra. para llevar alrededor del cuello. 1101 01:42:34,587 --> 01:42:38,692 Antes del matrimonio cada hombre es especial. 1102 01:42:38,693 --> 01:42:42,162 Después del matrimonio... se convierte en sólo otro marido. 1103 01:42:42,163 --> 01:42:48,863 Para mí, Adi nunca podrá ser normal. 1104 01:42:50,904 --> 01:42:54,641 Debería haberme casado contigo. - Ya pasó lo que tenía que pasar. 1105 01:43:03,718 --> 01:43:08,153 Estás cansado de mí ahora. - ¿Qué? 1106 01:43:08,154 --> 01:43:11,025 ¿Qué estabas diciendo? 1107 01:43:11,026 --> 01:43:15,454 Vamos Suhani. Sabes que estaba bromeando. 1108 01:43:15,696 --> 01:43:20,627 No me pareció una broma. Me he vuelto rancio. 1109 01:43:20,935 --> 01:43:23,068 ¿O has empezado a ¿como alguien más? 1110 01:43:23,069 --> 01:43:27,574 Basta de tonterías. 1111 01:43:27,575 --> 01:43:31,612 Nunca hablaste así antes del matrimonio. 1112 01:43:31,613 --> 01:43:36,344 Lo soy ahora. 1113 01:43:42,322 --> 01:43:43,757 Nada ha cambiado incluso ahora. 1114 01:43:43,758 --> 01:43:50,220 Si te gusta alguien más puedes ir con ella. 1115 01:43:53,968 --> 01:43:56,035 Ahora, ¿dónde debería encontrar ¿Otro destino? 1116 01:43:56,036 --> 01:43:58,104 Estabas destinado a mí. 1117 01:43:58,105 --> 01:44:03,896 Y ahora tengo que romperme la cabeza con tú a lo largo de mi vida. 1118 01:44:05,312 --> 01:44:10,573 Eso es lo que mejor haces. Primero te burlas y luego lloras. 1119 01:44:16,758 --> 01:44:23,086 ¿Te molesto tanto? ¿Cuál es mi culpa? 1120 01:44:23,330 --> 01:44:28,032 La culpa es mia por haberme ido mis padres por ti. 1121 01:44:28,734 --> 01:44:33,469 Luego, vuelve con ellos. 1122 01:45:12,545 --> 01:45:20,652 "Una historia de atrocidades..." 1123 01:45:21,020 --> 01:45:27,755 "Y aún así, reclamas autoridad" 1124 01:45:37,938 --> 01:45:41,040 "Nos llevas de la mano y hacernos daño" 1125 01:45:41,041 --> 01:45:47,802 "¡Dios mío, no!" "¡Dios mío, no!" 1126 01:45:50,919 --> 01:45:54,380 "Esto no se hace" 1127 01:45:54,587 --> 01:45:57,924 "Una historia de atrocidades..." 1128 01:45:57,925 --> 01:46:01,387 "Y se apagó de proporciones" 1129 01:46:01,426 --> 01:46:04,632 "Las mentiras en el mundo ahora amenazan mi vida" 1130 01:46:04,633 --> 01:46:06,231 "Ellos son los que infligir atrocidades... 1131 01:46:06,232 --> 01:46:07,967 "Y ellos son los que se quejan" 1132 01:46:07,968 --> 01:46:13,934 "¡Dios mío, no!" 1133 01:46:17,877 --> 01:46:23,241 "Esto no se hace" 1134 01:46:44,938 --> 01:46:48,106 "Amigos..." 1135 01:46:48,107 --> 01:46:53,970 "¿Cómo voy a pasar toda la vida ¿Engañado por ilusiones? 1136 01:46:54,447 --> 01:47:00,618 "Si tan solo pudiera quitarme tus ilusiones" 1137 01:47:01,523 --> 01:47:06,592 "Quita esta aflicción del amor también" 1138 01:47:06,593 --> 01:47:12,832 "Que así sea... o si no ¿Cómo te las arreglarás?" 1139 01:47:13,133 --> 01:47:20,100 "Tu actitud, tu implicación nos guiará" 1140 01:47:20,239 --> 01:47:26,672 "La vida es un barco navegando millas a través del mar " 1141 01:47:26,980 --> 01:47:33,083 "Tendremos que ahogarnos en él, Hay kilómetros de mar por delante" 1142 01:47:33,687 --> 01:47:37,156 "Una historia de atrocidades..." 1143 01:47:37,157 --> 01:47:40,559 "Y el bote llamando la tetera negra" 1144 01:47:40,560 --> 01:47:43,863 "Las mentiras en el mundo ahora amenazan mi vida" 1145 01:47:43,864 --> 01:47:47,166 "Ellos son los que infligen atrocidades y ellos son los que se quejan" 1146 01:47:47,167 --> 01:47:57,010 "¡Dios mío, no!" "¡Dios mío, no!" 1147 01:47:57,011 --> 01:48:02,442 "Esto no se hace" 1148 01:48:25,506 --> 01:48:28,141 Llevo mucho tiempo intentando encontrarte. Te busqué por todas partes. 1149 01:48:28,142 --> 01:48:30,276 ¿Por qué? ¿Hay algo muy importante? 1150 01:48:30,277 --> 01:48:35,743 Sí, es importante... pero ahora de repente me siento tímido. 1151 01:48:42,023 --> 01:48:45,159 Tú... Dina... 1152 01:48:45,160 --> 01:48:48,689 Pensé que una vez que las cosas se pusieron un poco confirmado entonces... 1153 01:48:48,962 --> 01:48:50,196 Me lo estabas ocultando. 1154 01:48:50,197 --> 01:48:55,229 Por supuesto que no. quería conocer y te lo digo yo mismo. 1155 01:48:55,801 --> 01:48:59,104 Por eso detuve a Aditya. de decirte cualquier cosa. 1156 01:48:59,105 --> 01:49:03,866 Aditya... él sabe acerca de ¿dos de ustedes? 1157 01:49:04,078 --> 01:49:10,115 él es quien trajo nosotros juntos de nuevo. - Sí. 1158 01:49:10,116 --> 01:49:14,183 Dina, tengo que conocer a Aditya. - Ve y conoce a Aditya. 1159 01:49:14,255 --> 01:49:20,521 Tengo que ir a la casa de Raghu. - ¿Para conocer a tu suegra? 1160 01:49:58,464 --> 01:50:02,725 Tenemos el proyecto de 90 millones. del software Sintel! 1161 01:50:23,657 --> 01:50:25,659 Oye, ¿qué estás viendo? ¿Es esto un Ramlila? 1162 01:50:25,660 --> 01:50:27,193 ¡Eh, tú! Detente ahí. ¿Adónde vas? 1163 01:50:27,194 --> 01:50:28,492 Señor, tengo que ir a la estación. 1164 01:50:28,493 --> 01:50:29,862 ¿Tengo que escribirlo por ti? 1165 01:50:29,863 --> 01:50:31,329 ¿No puedes oírme? 1166 01:50:31,330 --> 01:50:31,998 Lo siento señor, lo siento. 1167 01:50:31,999 --> 01:50:37,504 No puedes irte de aquí. Ha habido un accidente. 1168 01:50:37,505 --> 01:50:38,838 Da la vuelta en U y regresa. - Está bien, señor, 1169 01:50:38,839 --> 01:50:43,434 Continúe. 1170 01:51:01,863 --> 01:51:03,696 ¿Qué estás haciendo? ¿Esperando a Suhani? 1171 01:51:03,697 --> 01:51:04,763 Como siempre. 1172 01:51:04,764 --> 01:51:07,767 Si te hubieras casado conmigo, no lo harías He tenido que hacer todo esto. 1173 01:51:07,768 --> 01:51:09,535 Si ella no entra los próximos diez minutos... 1174 01:51:09,536 --> 01:51:12,138 Huiremos a un templo y casarse. 1175 01:51:12,139 --> 01:51:17,030 Vamos. 1176 01:51:18,243 --> 01:51:22,215 ¿Está Suhani ahí? - Ella ya se fue. 1177 01:51:22,216 --> 01:51:26,050 ¿Dijo adónde iba? 1178 01:51:26,051 --> 01:51:31,479 ¿Estás seguro de que ella no está en algún lugar? en el hospital? 1179 01:51:42,301 --> 01:51:48,594 YASHWANT RAO I.A.S. RESIDENCIA 1180 01:51:56,818 --> 01:51:59,085 ¿Qué pasó? 1181 01:51:59,086 --> 01:52:03,257 ¿Quién conducía? ¿Tú? 1182 01:52:03,258 --> 01:52:05,092 ¿Cuál era la necesidad de conducir? 1183 01:52:05,093 --> 01:52:06,592 Ni siquiera tienes una licencia. 1184 01:52:06,593 --> 01:52:10,351 ¿Estás bien? ¿Alguien más resultó herido? 1185 01:52:10,932 --> 01:52:14,633 ¿Alguien lo hizo?. 1186 01:52:14,634 --> 01:52:19,437 Dime. ¿Quién fue? - Una niña. 1187 01:52:19,438 --> 01:52:22,108 ¿Qué tan mal resultó herida? ...Dime... 1188 01:52:22,109 --> 01:52:26,044 ¿Está viva? 1189 01:52:26,045 --> 01:52:29,543 No sé. Me asusté y me escapé. 1190 01:52:31,785 --> 01:52:35,485 Bien. Está bien. ¿Alguien llevarla al hospital? 1191 01:52:36,791 --> 01:52:39,960 ¿Dónde ocurrió el accidente? 1192 01:52:39,961 --> 01:52:44,296 Puente Kennedy. 1193 01:52:44,297 --> 01:52:46,632 Te relajas. voy a ir y mira lo que está pasando. 1194 01:52:46,633 --> 01:52:52,799 No te vayas. - Entra. 1195 01:53:01,982 --> 01:53:05,918 Tiene un caso de accidente de Kennedy. ¿Se ha informado del puente hoy? 1196 01:53:05,919 --> 01:53:07,353 Sí, ha ingresado una niña. 1197 01:53:07,354 --> 01:53:11,356 ¿Es ella tu pariente? - ¿Qué? ¡Sí! 1198 01:53:11,357 --> 01:53:16,829 Informe al Dr. Murthy y prepárese. el O.T. Tú vienes conmigo. 1199 01:53:16,830 --> 01:53:21,927 Apresúrate. 1200 01:53:24,837 --> 01:53:30,764 Doctor Khan, venga al quirófano. Rápido. 1201 01:53:32,446 --> 01:53:36,770 ¿Es ella la indicada? 1202 01:53:39,252 --> 01:53:40,419 Ella es crítica. 1203 01:53:40,420 --> 01:53:41,854 Ha sido herida en la cabeza. 1204 01:53:41,855 --> 01:53:44,856 Los médicos no pueden operarla hasta alguien asume su responsabilidad. 1205 01:53:44,857 --> 01:53:46,559 Dame el nombre. -Yashwant Rao. 1206 01:53:46,560 --> 01:53:49,862 No, ¿cómo se llama? -Savitri. 1207 01:53:49,863 --> 01:53:53,132 Savitri. Savitri ¿Qué? -Savitri Rao. 1208 01:53:53,133 --> 01:53:55,201 ¿Cómo estás relacionado con ella? 1209 01:53:55,202 --> 01:53:56,035 Marido. 1210 01:53:56,036 --> 01:54:02,067 Oh bien. Venga conmigo. Algunos papeles deben estar firmados. 1211 01:54:05,779 --> 01:54:06,544 ¿De dónde vienes? 1212 01:54:06,545 --> 01:54:07,546 Del Norte. 1213 01:54:07,547 --> 01:54:09,481 ¿Significado? ¿Vienes de Cachemira? 1214 01:54:09,482 --> 01:54:12,885 No señor. Sociedad del Norte de Bombay, Juhu. 1215 01:54:12,886 --> 01:54:14,820 Y tu... - Él también es... - ¡Cállate! 1216 01:54:14,821 --> 01:54:17,590 ¿Cómo te llamas? -Aditya. 1217 01:54:17,591 --> 01:54:20,626 ¿Adónde vas? 1218 01:54:20,627 --> 01:54:24,192 Mi esposa salió de casa por la mañana. y no ha regresado. 1219 01:54:24,499 --> 01:54:26,967 ¿Ha presentado una FIR? - Sí. 1220 01:54:26,968 --> 01:54:29,068 ¿Has revisado los hospitales? - ¿Qué? 1221 01:54:29,069 --> 01:54:30,737 Una niña sufrió un pequeño accidente. distancia de aquí. 1222 01:54:30,738 --> 01:54:35,503 Hospital... 1223 01:54:39,578 --> 01:54:42,782 Si... Si... estoy hablando del hospital. 1224 01:54:42,783 --> 01:54:46,520 Debido al alboroto pude no reportarlo antes... 1225 01:54:46,586 --> 01:54:50,088 No, no hay necesidad para taparlo. 1226 01:54:50,089 --> 01:54:55,692 Dejemos que la ley siga su curso. Yo quería... ¿Qué...? 1227 01:54:56,596 --> 01:55:01,857 No, sus familiares no ha sido encontrado todavía... 1228 01:55:04,471 --> 01:55:06,940 Tiene un caso de accidente de una chica ha sido denunciada? 1229 01:55:06,941 --> 01:55:08,474 ¿Cuando? - Esta noche...e 1230 01:55:08,475 --> 01:55:11,108 ¿Cuál es el nombre? - Dr. Suhani. Suhani Sehgal. 1231 01:55:11,109 --> 01:55:13,278 No hay nadie con este nombre. 1232 01:55:13,279 --> 01:55:15,613 En un caso de emergencia, obviamente No sabrá el nombre. 1233 01:55:15,614 --> 01:55:18,451 Por favor verifique si hay un 22-23 Mujer casada de un año. 1234 01:55:18,452 --> 01:55:19,219 Espera un momento. 1235 01:55:19,220 --> 01:55:23,752 Sra. Savitri Rao. Su marido está en el teléfono de allí. 1236 01:55:23,955 --> 01:55:27,026 Su esposa está en el centro de traumatología. 1237 01:55:27,027 --> 01:55:33,058 ¿Hay algún otro? - No. 1238 01:55:38,038 --> 01:55:41,641 Relájate, Adi. creo que lo somos siendo demasiado pesimista. 1239 01:55:41,642 --> 01:55:43,142 No importa. Vámonos a casa. 1240 01:55:43,143 --> 01:55:44,642 Quizás haya llegado a casa. 1241 01:55:44,643 --> 01:55:46,979 Infórmame tan pronto como obtener alguna información. 1242 01:55:46,980 --> 01:55:48,647 Sí, estoy en el hospital de Wadia. 1243 01:55:48,648 --> 01:55:53,244 Hablaré contigo más tarde. 1244 01:56:04,398 --> 01:56:07,755 No podemos eliminar el coágulo. sin una cirugía. 1245 01:56:23,350 --> 01:56:26,853 Nuestra zona comienza desde este lado. del puente... 1246 01:56:26,854 --> 01:56:30,022 Si la explosión es de ese lado... 1247 01:56:30,023 --> 01:56:32,092 ¿No puedes ver que soy hablando con alguien? 1248 01:56:32,093 --> 01:56:33,192 Ya veo eso señor. 1249 01:56:33,193 --> 01:56:34,193 Durante la última media hora... 1250 01:56:34,194 --> 01:56:36,897 Has estado yendo de un lado a otro el otro lado del puente. 1251 01:56:36,898 --> 01:56:41,233 Te llamaré de nuevo. 1252 01:56:41,234 --> 01:56:42,867 ¿Cuál es tu problema? 1253 01:56:42,868 --> 01:56:45,204 Señor, ha pasado tanto tiempo desde Presenté un FIR. 1254 01:56:45,205 --> 01:56:48,040 Mi esposa está desaparecida. ¿Has encontrado algo? 1255 01:56:48,041 --> 01:56:49,708 Te lo diremos cuando lo sepamos. Ahora vete. 1256 01:56:49,709 --> 01:56:51,544 ¿La noticia llegará hasta usted? 1257 01:56:51,545 --> 01:56:53,211 Señor, al menos haga un intento... 1258 01:56:53,212 --> 01:56:54,213 Haz algunas consultas. 1259 01:56:54,214 --> 01:56:55,882 Deberías saber a quién tiene. huir con. 1260 01:56:55,883 --> 01:56:59,050 ¿Por qué estás perdiendo mi tiempo...? 1261 01:56:59,051 --> 01:57:00,885 ¿Cómo te atreves a agredir a un policía? ¿Dentro de una comisaría...? 1262 01:57:00,886 --> 01:57:02,053 ¿Cómo te atreves a hablar de mi esposa...? 1263 01:57:02,054 --> 01:57:02,720 Déjame. Déjame ir... 1264 01:57:02,721 --> 01:57:03,722 ¿Qué pasa si no lo dejo? ¿Qué puedes hacer? 1265 01:57:03,723 --> 01:57:09,491 Incluso a ti te reportarán como desaparecida. 1266 01:57:10,264 --> 01:57:12,231 Señor, él es el hijo de Abogado Seghal. 1267 01:57:12,232 --> 01:57:18,159 Su esposa esta desaparecida durante tantas horas... 1268 01:57:24,243 --> 01:57:28,248 Te dije que me encargaría de todo. ¿Por qué viniste aquí? 1269 01:57:28,249 --> 01:57:32,684 Estás cuidando... de mí. 1270 01:57:32,685 --> 01:57:35,755 La cirugía terminó... pero tu esposa Todavía está inconsciente. 1271 01:57:35,756 --> 01:57:38,290 Tendrá que esperar. 1272 01:57:38,291 --> 01:57:42,027 Espero que no haya nada que temer. - Ella todavía está en coma... 1273 01:58:00,779 --> 01:58:02,647 Hemos localizado la FIR. 1274 01:58:02,648 --> 01:58:04,784 El marido de la muchacha lo ha presentado. 1275 01:58:04,785 --> 01:58:07,117 Su nombre es Aditya Sehgal. 1276 01:58:07,118 --> 01:58:08,121 No será difícil rastrearlo. 1277 01:58:08,122 --> 01:58:10,623 No tienes que preocuparte ahora. 1278 01:58:10,624 --> 01:58:14,126 Incluso él la está rastreando frenéticamente. 1279 01:58:14,127 --> 01:58:16,961 Ambos se van a casa. Estoy aquí, ¿no? 1280 01:58:16,962 --> 01:58:23,567 No. Esperaremos aquí. una vez que tengamos entregó a esta chica... 1281 01:58:24,471 --> 01:58:28,540 Entonces, depende de él. 1282 01:58:28,541 --> 01:58:32,311 ¿Qué puede hacer el pobre niño? en esta crisis? 1283 01:58:32,312 --> 01:58:36,070 No te preocupes. Savitri no lo hizo deliberadamente. 1284 01:58:36,216 --> 01:58:38,751 Es un accidente. 1285 01:58:38,752 --> 01:58:42,250 Sea lo que sea. Esperaremos aquí. 1286 01:58:44,325 --> 01:58:50,922 Está bien... Iré a localizarlo entonces. 1287 01:58:56,435 --> 01:58:59,505 ¿Hay algún Aditya Sehgal entre ustedes? - Sí. Soy. 1288 01:58:59,506 --> 01:59:03,508 Aditya. ¿Presentó un FIR? ¿Sobre tu esposa desaparecida? 1289 01:59:03,509 --> 01:59:06,178 Sí... ¿has encontrado algo? - ¿Qué llevaba puesto? 1290 01:59:06,179 --> 01:59:08,847 Un sari de color marrón claro. - ¿Algún reloj o bolso? 1291 01:59:08,848 --> 01:59:11,684 Sí. Un reloj, un bolso, un estetoscopio. Lo había guardado todo... 1292 01:59:11,685 --> 01:59:13,353 Ven conmigo. - ¿Dónde? 1293 01:59:13,354 --> 01:59:19,780 A tu esposa. Vamos, siéntate dentro. 1294 01:59:31,872 --> 01:59:36,637 Allí. Ella está en la UCI. 1295 01:59:50,291 --> 01:59:55,323 Suhaní. Abre los ojos. 1296 01:59:57,497 --> 02:00:00,299 Hablarías durante todo el día. 1297 02:00:00,300 --> 02:00:02,969 Ahora, ¿por qué no hablas? 1298 02:00:02,970 --> 02:00:07,306 Di algo. Abre los ojos. 1299 02:00:07,307 --> 02:00:11,338 ¿Estás enojado conmigo...? Por favor no seas... 1300 02:00:12,911 --> 02:00:17,842 Abre los ojos. Di algo por favor... 1301 02:00:37,770 --> 02:00:42,538 Comprobemos... 1302 02:01:11,639 --> 02:01:14,641 Ese es el hombre cuyo coche atropelló a Suhani. 1303 02:01:14,642 --> 02:01:19,907 Él también ha firmado para la cirugía. 1304 02:01:39,166 --> 02:01:45,594 ¿Cómo está ella...? 1305 02:01:47,874 --> 02:01:52,770 Deberías orar... por ti mismo. 1306 02:01:55,682 --> 02:02:00,282 Si algo le pasa... No te dejaré vivir en paz. 1307 02:02:15,868 --> 02:02:20,793 ¿Cómo la golpeaste? 1308 02:02:22,241 --> 02:02:27,976 ¿Y por qué no le dijiste a la policía? 1309 02:02:30,917 --> 02:02:35,979 Estabas bebiendo y conduciendo, ¿no lo eras? 1310 02:02:44,932 --> 02:02:49,823 No dejaré que te escapes. 1311 02:02:55,741 --> 02:03:01,009 No es su culpa. 1312 02:03:02,080 --> 02:03:06,085 Entonces, ¿de quién es la culpa? 1313 02:03:06,086 --> 02:03:08,921 El que esta batallando por su vida? 1314 02:03:08,922 --> 02:03:17,527 No le sucederá ningún daño. Antes de que lo haga, Me suicidaré. 1315 02:03:26,605 --> 02:03:30,534 La golpeé. Era mi auto. 1316 02:03:30,944 --> 02:03:32,443 ¿Por qué deberías ser castigado por eso? 1317 02:03:32,444 --> 02:03:36,375 No le sucederá ningún daño. Hay un Dios arriba. 1318 02:03:37,317 --> 02:03:43,550 Lo que podíamos hacer, lo hemos hecho. 1319 02:03:57,136 --> 02:03:59,972 Puedes darnos cualquier castigo. quieres. 1320 02:03:59,973 --> 02:04:06,577 Pero ahora mismo incluso nosotros estamos orando. por la recuperación de su esposa. 1321 02:05:41,575 --> 02:05:46,646 se que estas escuchando a todo. 1322 02:05:46,647 --> 02:05:49,914 Sólo estás fingiendo... 1323 02:05:49,915 --> 02:05:54,175 Para molestarme... para pelear conmigo. 1324 02:05:58,125 --> 02:06:02,862 Vamos, levántate. Ahora mismo. 1325 02:06:06,598 --> 02:06:11,669 ¿No vas a marcar el fecha en el calendario? 1326 02:06:11,670 --> 02:06:14,673 No volviste a casa un día 1327 02:06:14,674 --> 02:06:19,878 Y todo queda devastado... 1328 02:06:19,879 --> 02:06:23,206 Cuanto te busqué hoy... 1329 02:06:24,116 --> 02:06:29,385 No te busqué así incluso antes del matrimonio. 1330 02:06:32,290 --> 02:06:40,224 La verdad es que hoy tengo entendió nuestra relación. 1331 02:06:42,301 --> 02:06:47,061 Por primera vez tengo te entendí. Te encontré. 1332 02:06:50,477 --> 02:06:54,713 Ahora no puedo perderte. 1333 02:06:54,714 --> 02:07:00,577 Hasta ahora sólo estaba intentando para encontrarme a mí mismo. 1334 02:07:21,008 --> 02:07:25,604 Por favor vuelve... 1335 02:08:28,241 --> 02:08:30,742 ¿Estabas asustado? 1336 02:08:30,743 --> 02:08:35,340 Acabo de morir. 1337 02:08:35,915 --> 02:08:38,416 ¿Qué pensaste? 1338 02:08:38,417 --> 02:08:43,347 Con el que te dejaría coquetear otras mujeres tan fácilmente? 1339 02:08:55,602 --> 02:09:00,867 ¿Qué puedes hacer por mí? 1340 02:09:02,276 --> 02:09:06,445 ¿Puedes saltar de un tren en movimiento? 1341 02:09:06,446 --> 02:09:14,041 SkyVision @ www.Funkyvilla.com Sitio de torrents Nunca digas esto también por diversión.